検索ワード: always guide me (英語 - マレー語)

he will guide me.
sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".

soon will he guide me!"
sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".

he created me and he will guide me.
"tuhan yang menciptakan daku (dari tiada kepada ada), maka dia lah yang memimpin dan memberi petunjuk kepadaku;

who created me, and he doth guide me,
"tuhan yang menciptakan daku (dari tiada kepada ada), maka dia lah yang memimpin dan memberi petunjuk kepadaku;

with me is my lord, he will guide me."
sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".

my lord is with me and he will certainly guide me."
(setelah dipukul) maka terbelahlah laut itu (kepada beberapa bahagian), lalu menjadilah air tiap-tiap bahagian yang terbelah itu terangkat seperti gunung yang besar.

indeed, with me is my lord; he will guide me."
jangan fikir (akan berlaku yang demikian)! sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".

except for he who created me, for he will guide me.”
"yang lain dari tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku".

except for the one who has created me and will guide me".
"yang lain dari tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku".

he said, 'i am going to my lord; he will guide me.
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

and he said: surely i fly to my lord; he will guide me.
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

and he said: lo! i am going unto my lord who will guide me.
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

abraham said: “i am going to my lord; he will guide me.
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

(abraham) said, "i will go to my lord who will guide me".
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

god please guide me to success please give me patience to meet all the trials of life
tuhan tolong bimbing saya kearah kesuksesan tolong berikan saya kesabaran untuk menempuhi segala ujian hidup ini

he said, ‘indeed i am going toward my lord, who will guide me.’
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

[i worship] only him who created me, and he will certainly guide me,"
"yang lain dari tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku".

and when he turned his face towards midian he said, 'it may be that my lord will guide me
dan setelah ia (meninggalkan mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri madyan, berdoalah ia dengan berkata: "mudah-mudahan tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".

'no, indeed' he replied, 'my lord is with me and he will guide me'
jangan fikir (akan berlaku yang demikian)! sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".

and when he turned his face toward midian, he said: peradventure my lord will guide me in the right road.
dan setelah ia (meninggalkan mesir dalam perjalanan) menuju ke negeri madyan, berdoalah ia dengan berkata: "mudah-mudahan tuhanku menunjukkan jalan yang benar kepadaku,".