検索ワード: indulged (英語 - マレー語)

we indulged and persisted in useless disputes,
"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

verily, before that, they indulged in luxury,
sesungguhnya mereka sebelum itu dilalaikan oleh kemewahan (dunia, dari mengingati hukum tuhan).

and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,
"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

we indulged in vain arguments along with those who indulged in them;
"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

the unjust among them indulged in worldly pleasures and so became guilty.
dan orang-orang yang tidak melarang itu telah menitik beratkan segala kemewahan yang diberikan kepada mereka dan menjadilah mereka orang-orang yang berdosa.

and who indulged in false disputes against (god's revelations).
iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.

but the wrongdoers pursued the luxuries they were indulged in, and thus became guilty.
dan orang-orang yang tidak melarang itu telah menitik beratkan segala kemewahan yang diberikan kepada mereka dan menjadilah mereka orang-orang yang berdosa.

then, shall ye be questioned that day about the joy (ye indulged in!).
selain dari itu, sesungguhnya kamu akan ditanya pada hari itu, tentang segala nikmat (yang kamu telah menikmatinya)!

for that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury),
sesungguhnya mereka sebelum itu dilalaikan oleh kemewahan (dunia, dari mengingati hukum tuhan).

then, on that day, you shall be asked about the delight (you indulged in, in this world)!
selain dari itu, sesungguhnya kamu akan ditanya pada hari itu, tentang segala nikmat (yang kamu telah menikmatinya)!

and we rained down on them a shower (of brimstone): then see what was the end of those who indulged in sin and crime!
dan kami telah menghujani mereka dengan hujan (batu yang membinasakan). oleh itu, lihatlah, bagaimana akibat orang-orang yang melakukan kesalahan.

like those before you who were greater in strength, had more wealth and children than you, who enjoyed their lot in this world, as you have enjoyed your share like them. you indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.
(nasib kamu hai orang-orang munafik) adalah sama dengan nasib orang-orang sebelum kamu (yang telah dibinasakan), mereka lebih kuat serta lebih banyak harta benda dan anak pinak daripada kamu; seterusnya mereka telah bersenang-senang dengan bahagian mereka; maka kamu pula telah bersenang-senang dengan bahagian kamu sebagaimana orang-orang yang sebelum kamu itu bersenang-senang dengan bahagiannya; dan kamu pula telah memperkatakan (perkara yang salah dan dusta) sebagaimana mereka memperkatakannya.

(and) the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how (terrible) was my abhorrence!
dan juga penduduk madyan; dan nabi musa juga telah didustakan; maka aku memberi tempoh kepada orang-orang kafir itu, kemudian aku menimpakan mereka dengan azab seksa. dengan yang demikian perhatikanlah bagaimana buruknya kesan kemurkaanku.