人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is better to die than to live
melius vivere, plus edisse piscis
最終更新： 2022-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better for me to die than to live
mihi
最終更新： 2022-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to die standing than live on your knees
it is better for me to die than to live
最終更新： 2023-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to die virtuous than to live in shame.
melius virtute mori, quam per dedecus vivere
最終更新： 2016-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to die than to live in this cruel world
english
最終更新： 2020-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to be a lion for one day than a sheep forever
melius leonem unum diem quam ovem in aeternum esse est
最終更新： 2021-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to give than to recieve
et magis dare, quam merúimus
最終更新： 2019-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
better to die on our feet than live on our knees
melior in pedem mori, quam in genu vivere
最終更新： 2024-01-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaqu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
et veritas stabit
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
for a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitati
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it came to pass, when the sun did arise, that god prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, it is better for me to die than to live.
et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：