プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my god my god why have you forsaken me
deus meus deus meus ut quid dereliquisti me
最終更新： 2021-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
god why have you forsaken me
quid dereliquisti me
最終更新： 2021-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
my god, my god, why hast thou forsaken me;
deus meus, ut quid me dereliquisti;
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 36
品質：
参照：
father, why have you forsaken me?
abbate, quid me dereliquisti?
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 37
品質：
参照：
why have you betrayed me
latin
最終更新： 2023-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
god, my god
deus meus
最終更新： 2023-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
god my god
qui habitat in adiutorio altissimi
最終更新： 2019-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
my god, my lord
libera me
最終更新： 2021-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
eli my god; [eli eli lama sabacthani => my god, my god why hast thou forsaken me];
eli
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
my god my god please forgive us
deus meus deus meus ut quid dereliquisti me
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 6
品質：
参照：
my god my saviour
always in anger mood
最終更新： 2017-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
why have you not arisen
surgitis
最終更新： 2021-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lema why; (aramaic); lema eli eli lama sabacthani/my god, my god why hast thou forsaken me matthew 27:46;
lema
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
lemma, lemmatis theme, title; epigram; lemma my god; [heli heli ~ sabacthani => my god, my god why hast thou forsaken me];
lemma
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています