検索ワード: beast (英語 - リトアニア語)

beast
gyvulys

the beauty and the beast
„gražuolė ir pabaisa“

randomly — music:‘soothes the savage beast.
na, kokį atsitiktinį.

beast cliff — whitby (robin hood’s bay)
beast cliff — whitby (robin hood's bay)

and he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
tačiau jis nupurtė šliužą į ugnį, nepatirdamas nieko blogo.

whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
kas santykiauja su gyvuliu, turi būti baudžiamas mirtimi.

then i say, 'do you not understand the nature of the beast?
tada aš sakau: "negi jūs nesuvokiate situacijos?

and he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
jei kas užmuša gyvulį, atlygins gyvuliu už gyvulį.

and forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
jis nesupranta, kad koja gali juos sutraiškyti ir laukinis žvėris sumindyti.

for every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
mano yra visi miškų žvėrys, gyvuliai ant tūkstančio kalvų.

and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.
kai jis atplėšė antrąjį antspaudą, aš išgirdau antrąją būtybę sakant: “ateik ir žiūrėk!”

cursed be he that lieth with any manner of beast. and all the people shall say, amen.
‘prakeiktas, kuris paleistuvauja su kuriuo nors gyvuliu’. visa tauta atsakys: ‘amen’.

a righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
teisusis rūpinasi savo gyvuliais, bet nedorėlio pasigailėjimas žiaurus.

and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.
kai atplėšė ketvirtąjį antspaudą, išgirdau ketvirtosios būtybės balsą sakant: “ateik ir žiūrėk!”

and i will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
ir ištiksiu šito miesto žmones bei gyvulius. jie mirs nuo didelio maro’.

and the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
o žvėris, kuris buvo ir kurio nebėra,­tai aštuntasis, bet vienas iš septynių, ir jis eina į pražūtį.

and he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
užmušęs gyvulį, atlygins; užmušęs žmogų, bus baudžiamas mirtimi.

and i beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
ir aš pamačiau kitą žvėrį, ateinantį iš žemės. jis turėjo du ragus, panašius į avinėlio, ir kalbėjo kaip slibinas.

and i saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
tada pamačiau iš slibino nasrų, iš žvėries snukio ir iš netikrojo pranašo burnos išeinant tris netyrąsias dvasias, tartum varles.

and noah builded an altar unto the lord; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
nojus pastatė viešpačiui aukurą ir, paėmęs iš visų švarių gyvulių ir paukščių, aukojo deginamąsias aukas.