プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dehulling/dehusking
Îndepărtarea învelișului/îndepărtarea cojilor
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
product obtained during dehulling of acorn.
produs obținut în cursul decorticării ghindei de stejar.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
product obtained during dehulling of oat grains
produs obținut în cursul îndepărtării învelișurilor boabelor de ovăz.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
product obtained during dehulling of spelt grains
produs obținut în cursul îndepărtării învelișurilor boabelor de alac.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
by-product obtained during dehulling of rape seeds
subprodus obținut în cursul îndepărtării hoaspelor semințelor de rapiță
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
product obtained during dehulling process of lentil seeds.
produs obținut în cursul procesului de îndepărtare a învelișurilor semințelor de linte.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of external envelopes.
produs obținut în timpul îndepărtării învelișurilor semințelor de bob, care se compune în principal din învelișuri externe.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
product of ethanol-starch manufacture after dry milling, screening and dehulling of barley grains
produs rezultat din fabricarea amidonului din etanol în urma strivirii uscate, a cernerii și a îndepărtării învelișurilor boabelor de orz.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
‘decortication’ may be replaced by ‘dehulling’ or ‘dehusking’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘dehulled’ or ‘dehusked’.
„decorticare” poate fi înlocuit cu „îndepărtarea hoaspelor” sau „îndepărtarea învelișului”, acolo unde este cazul, calificativul comun fiind în această situație „lipsit de înveliș” sau „lipsit de hoaspe”.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：