検索ワード: bellicose (英語 - ロシア語)

we hear many bellicose statements.
Мы слышим много воинственных заявлений.

nicaragua condemned all such bellicose acts.
Никарагуа осуждает все такие враждебные акты.

but the israeli press is also bellicose.
Но печать Израиля не менее воинственна.

there are also bellicose statements by the indian leadership.
Отмечаются также воинственные заявления индийского руководства.

this propaganda is often accompanied with aggressive bellicose rhetoric.
Такая пропаганда часто сопровождается агрессивной воинственной риторикой.

the same principle applies to a bellicose, conquering mind-set.
Тот же принцип применим к воинствующему, подавляющему мировоззрению.

one is a bellicose japanese nationalist, the other a nervous translator.
one is a bellicose japanese nationalist, the other a nervous translator.

france and the security council have so far not condemned these bellicose acts.
Франция и Совет Безопасности до сих пор не осудили эти воинственные действия.

but we are afraid that the bellicose elements may push a sensible policy into the background.
Но мы опасаемся, что воинствующие элементы могут оттеснить на задний план благоразумную политику.

the bellicose south korean elements are approaching the danger line with their reckless firing.
Воинствующие южнокорейские элементы, осуществив этот безрассудный обстрел, приблизились к опасной черте.

north korea has a long history of bellicose rhetoric and threats against south korea and its allie
У Северной Кореи давняя история воинственной риторики и угроз в адрес Южной Кореи и её союзников

"we will sharply watch every move of the bellicose elements in the us military. "
Мы будем пристально следить за любыми действиями воинствующих элементов вооруженных сил США ".

as for bellicose statements of ilham aliyev, they are intended for both azerbaijani public and international community.
Что касается воинственных заявлений Ильхама Алиева, то они, по мнению Мкртчяна, рассчитаны как на внутреннюю аудиторию, так и на международное сообщество.

this aggression illustrates the bellicose attitude being maintained by the united states of america and the united kingdom towards iraq.
Эти агрессивные действия свидетельствуют о том, что Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство попрежнему занимают воинственную позицию по отношению к Ираку.

the discourse both by the leaders, their close aides and the official media in the two countries, remains bellicose.
Риторика как со стороны обоих лидеров, так и их ближайших помощников и официальных средств массовой информации в этих двух странах, по-прежнему воинственная.

the moldovan side’s rhetoric, in addition to personal passages, abounds in bellicose statements and military terms.
Риторика молдавской стороны кроме личных пассажей изобилует воинствующими заявлениями и военными терминами.

armenian president expressed his concern that “there is consistent promotion of hatred and bellicose rhetoric in the region”.
Президент Армении выразил озабоченность в связи с тем, что «в регионе имеют место последовательное разжигание ненависти и воинственная риторика».

i say this, by the way, also considering the anti-armenian, bellicose statements heard from azerbaijan on a daily basis.
Я это говорю, между тем, учитывая в том числе и анти-армянские воинственные заявления, звучащие в Азербайджане ежедневно.

azerbaijan’s aggressive bellicose campaign also puts under question azerbaijan's desire, statements, assumed obligations and their seriousness aimed at compromise settlement.
Милитаристская агрессивная риторика также вызывает сомнения в желании Азербайджана достичь урегулирования на основе компромиссов, в его заявлениях, взятых обязательствах и их серьезности.