検索ワード: continuous role (英語 - ロシア語)

continuous
Непрерывность

~continuous
Непрерывная

continuous flow
Гидродинамика

beam, continuous
Профили, непрерывно

mode - continuous .
Режим работы – продолжительный.

continuous integration
Непрерывная интеграция

continuous action.
Непрерывного действия.

:: continuous effort
:: Непрерывные усилия

continuous support for improving the governing role and functioning of the commissions
Постоянная поддержка мер по совершенствованию руководящей роли и функционирования комиссий

it is a continuous process and the role of the state is great in its realization.
Это непрерывный процесс, где большую роль играет и государство.

copper moulds play an important role in the continuous casting process.
Медные кристаллизаторы выполняю ведущую роль в процессе непрерывной разливки.

(c) continuous update of staff worldwide on the role and activities of the office of the ombudsman.
с) постоянное информирование сотрудников по всему миру о роли и деятельности Канцелярии Омбудсмена.

continuous improvement and career development ensures our associates are successful in their roles.
Непрерывное совершенствование и повышение квалификации гарантируют, что наши сотрудники успешно справляются со своими профессиональными обязанностями.

13. the oversight role of the national assembly over judicial bodies has seen continuous improvement.
13. Функции Национального собрания, связанные с надзором за судебными органами, постоянно совершенствуются.

the role of women in small and medium-sized businesses is on a continuous uptrend.
Доля женщин в сфере малого предпринимательства и среднего бизнеса имеет постоянную тенденцию к увеличению.

through a continuous roles lifecycle management approach, it security teams can be more responsive to access requests and speed up access delivery.
С помощью подхода постоянного управления на всем жизненном цикле ролей, подразделения информационной безопасности могут лучше реагировать на запросы доступа и ускорить предоставление доступа.

(a) improved role of human resources managers as strategy experts, work organization experts, employee champions, and agents of continuous transformation
а) Повышение роли руководителей кадровых служб как стратегических экспертов, специалистов по организации труда, защитников интересов трудовых коллективов и агентов постоянной трансформации

537. sri lanka welcomed the state's continuous role in striving for harmony, balance and fair play in the council, and pointed to the three contributions of the chinese communist party to human rights: (a) the elimination of serfdom and slavery in china, including in the province of tibet; (b) the emancipation of women; and (c) the exemplary conduct of the chinese revolution with regard to prisoners of war.
537. Шри-Ланка приветствовала неизменное стремление страны к гармонии, сбалансированности и справедливым отношениям в рамках Совета и указала на следующие три вклада, которые Коммунистическая партия Китая внесла в дело защиты прав человека: а) искоренение подчиненного состояния и рабства в Китае, включая провинцию Тибет; b) освобождение женщин; c) образцовое обращение руководителей китайской революции с военнопленными.