検索ワード: demographically (英語 - ロシア語)

demographically, there are more aged men than women.
В демографическом плане среди пожилых людей большинство составляют мужчины.

demographically stable enterprise as a prerequisite for future success
Демографически стабильное предприятие как предпосылка для будущего успеха

demographically, the welfare state killed the nuclear family.
В демографическом отношении государство благосостояния уничтожило нуклеарную семью.

title demographically stable enterprise as a prerequisite for future success
title Демографически стабильное предприятие как предпосылка для будущего успеха

1. the second half of the twentieth century was demographically remarkable.
1. Вторая половина двадцатого столетия была необычной в демографическом отношении.

this border strip is economically and demographically speaking a particularly dynamic area.
Эта приграничная зона отличается чрезвычайно динамичным экономическим и демографическим развитием.

demographically, the incidence of poverty is lowest in households with one or two children.
356. В демографическом разрезе среди семей с одним-двумя детьми малоимущие домохозяйства встречаются реже всего.

canada was a highly diverse country geographically, linguistically, economically, and demographically.
Будучи огромной страной, Канаде присуще широкое многообразие географических, языковых, экономических и демографических особенностей.

demographically, therefore, the ageing of the population does not as yet pose a major challenge.
Поэтому с точки зрения демографии старение населения пока не представляет серьезной проблемы.

demographically and strategically, poland is by far the most important of the eu’s new members.
Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС.

at the primary and secondary school levels, enrolments matched demographically the enrolments from other ethnic groups.
Контингент учащихся начальных и средних школ в демографическом отношении соответствовал контингенту учащихся из других этнических групп.

demographically, the population continues to dwindle, as those with any means or connections seek jobs or education elsewhere.
В демографическом плане продолжался процесс сокращения численности населения, поскольку те, у кого есть какие-то средства или связи, ищут работу или возможности получения образования в других местах.

demographically, the settlement would advance the forced alteration of east jerusalem's religious and ethnic composition.
Демографически это поселение ускорит процесс насильственного изменения религиозного и этнического характера Иерусалима.

these demographically induced developments will not only affect investment and growth patterns of industrial economies, but the allocation of resources as well.
Данные изменения, вызванные демографическими факторами, не только повлияют на инвестиции и на структуру роста производства, но и на распределение ресурсов.

egyptians are divided demographically into those who live in the major urban centres and the fellahin, or farmers, that reside in rural villages.
Наряду с религиозной принадлежностью, египтяне могут быть разделены на тех, кто живёт в крупных городских центрах и феллахов, фермеров проживающих в сельской местности.

furthermore, israel must refrain from taking any steps that would demographically alter the status of the city of jerusalem or prejudice future negotiations pertaining to its final status.
Кроме того, Израиль должен воздержаться от любых шагов, которые могли бы изменить в демографическом отношении статус города Иерусалима или повлиять на будущие переговоры в отношении его окончательного статуса.

302. yet what is most alarming is that there is a steady rise in breast cancer mortality, which has doubled in the last 30 years in a demographically stable population.
302. Однако наиболее тревожной является растущая тенденция смертности от данного заболевания, которая удвоилась за последние 30 лет среди демографически стабильного населения.

according to world health organization, the 15% rate is demographically dangerous and is considered a major public health problem that requires changing the state population policy.
По критериям ВОЗ показатель 15 % является демографически опасным и считается серьезной проблемой здравоохранения, требующей изменения демографической политики государства.

acting prime minister ehud olmert and others pointed out years ago that israel’s permanent occupation will be increasingly difficult as the relative number of jewish citizens decreases demographically both within israel and in palestine.
Несколько лет назад временно исполняющий обязанности премьер-министра Эхуд Олмерт и другие обратили внимание на то, что долговременная оккупация Израилем будет все более затруднительной по мере того, как относительное количество еврейских граждан уменьшается в демографическом отношении как в Израиле, так и в Палестине. Это ясно большинству израильтян, которые также считают эту доминирующую роль искажением своих древних моральных и религиозных ценностей.

(c) demographically, the establishment of this settlement would have a significant effect on further advancing the forced alteration of the religious and ethnic composition of occupied east jerusalem.
c) в демографическом плане создание этого поселения оказало бы существенное влияние на дальнейший процесс насильственного изменения религиозного и этнического состава оккупированного Восточного Иерусалима.