プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confirmed
Подтверждено
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
confirmed*
Подтверж-денные нарушения*
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
not confirmed
А что конкретно не двигается ?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
hereby confirmed
Настоящим подтверждается
最終更新： 2018-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
every payment operation is also confirmed by sms.
Каждая операция подтверждается sms-оповещением.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
confirmed participants:
Подтвержденные участники:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
** confirmed locations.
** Подтвержденные координаты местонахождения.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
(acquittal confirmed)
(Оправдательный приговор утвержден)
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(* = confirmed activity )
(* = утвержденные мероприятия)
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
payment only against confirmed, irrevocable letter of credit
оплата по утвержденному банком и не подлежащему обмену аккредитиву
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
50% advance payment is required to hold confirmed booking
50% аванс должен проводить не подтвержденное бронирование
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
prison sentence confirmed
тюремный срок
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
reservations confirmed against payment.
Оговорки подтвердил против платежа.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
during the olympics time, all bookings need to make a full payment once it is confirmed.
Во время Олимпийских игр, все заказы должны сделать полную оплату, как только это подтверждают.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the card will be authorised and payment processed, after which the reservation will be confirmed.
Кредитная карточка авторизируется и выплачивается, а бронирование подтверждается.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
once the payment has been confirmed, you will automatically receive a welcome email to carry on studying.
Подтвердив платеж, ты автоматически получаешь по электронной почте приветственное письмо.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
payment postponement is applied only to regular clients, which have confirmed credit level by our administration.
Отсрочка платежей применяется только для постоянных клиентов, для которых подтвердили кредитные уровне наша администрация.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
rooms are confirmed following down payment deposit.
Бронирование комнаты подтверждается при внесении предоплаты.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
for bank transfer: bank transfer might need several days before the payment could be confirmed and recived in japan.
При оплате через банковский перевод: Банковский перевод может потребовать несколькл дней, прежде чем оплата сможет быть подтверждена и получена в Японии.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. payments – payment conditions shall be settled each time separately and confirmed in writing on the order confirmation form.
4. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ – условия оплаты определяются для каждой конкретной сделки и упоминаются в письменном подтверждении заказа.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：