検索ワード: tap into (英語 - ロシア語)

however they are the easiest to tap into.
* горизонтальное — в один ярус.

i can tap into thousands of people's mind
Я могу подключится к уму тысяч людей

what we lack is the self-confidence to tap into it
Единственное, чего нам не хватает, так это уверенности воспользоваться всем этим

when people tap into that wisdom , they benefit themselve
Те , кто руководствуется Божьей мудростью , ощущают от этого реальную пользу

i can tap into thousands of people's minds."
Я могу подключится к уму тысяч людей."

artists like el seed tap into ancient traditions with their work.
Художники типа el seed в своих работах обращаются к древним каллиграфическим традициям.

groundwater is the water supply we tap into when we sink a well
Подземные воды - это источник той воды , которую мы достаем из колодца

she needed to be able to tap into this state naturally like breathing
Ей нужно было войти в это состояние естественным путём, как дыхание

in nogales, arizona, smugglers tap into vast underground drainage canal
В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы

these different vehicles will be able to tap into countless energy sources.
Эти различные транспортные средства смогут подключаться к многочисленным источникам энергии.

using sophisticated research techniques , toy developers tap into the minds of children
С помощью изощренных исследовательских приёмов изготовители игрушек стараются понять психику ребенка

you can tap into them you know?" kalus asked as shiro sighed
Ты ведь можешь подключиться к ним ко всем, так ведь? - Спросил Калус. Широ вздохнула

this skill is the origin of magical arts that tap into the natural world and its processe
Этот навык является источником магических искусств, которые подключаются к естественному миру и его процессам

parties may decide to tap into progress made by the work programme in the new agreed structures.
Стороны могут принять решение использовать результаты, достигнутые при реализации программы работы, в новых согласованных структурах.

others have burrowed underground in order to tap into a power company’s buried feeder
Другие откапывали подземные кабели электрических компаний и подсоединялись к ним

- skype has over 300 million registered users worldwide - a huge market to tap into.
- уникальная возможность получить доступ к огромному рынку: у skype более 300 миллионов зарегистрированных пользователей по всему миру.

most of which, gamification, if it's done right and thoughtfully, has some opportunity to tap into
Большинство из которых, gamification, если Это делается право и задумчиво, имеет некоторые возможности задействовать

well, when i fight with my dual ended swords, i feel like i can tap into moments where everything slows down
Ну, когда я сражаюсь двойными мечами, я чувствую, что наступают моменты, когда все замедляется

they should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible
Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы

(e) tap into the skill, knowledge and resources of the diaspora community to develop the private sector.
e) использовать навыки, знания и ресурсы сообщества диаспоры для развития частного сектора.