検索ワード: material furnished normalized and tempered (英語 - 簡体字中国語)

however, the occupation had been normalized and hope for the future lost as the world continued to look away.
但是，占领已经被正常化，因为世界对它漠不关心，所以对未来也没有什么希望了。

consequently, the violence that they experience has become normalized and, in some cases, almost expected.
结果她们遭受暴力被看作常事，而且在某些情况下几乎是意料中事。

today, most of the country is conflict free, relations with neighbours have been normalized and reconstruction efforts are gathering pace.
今天，该国大部分地区没有冲突，与邻国的关系实现正常化，重建工作在加快进行。

law provided the framework under which democratic institutions operated and tempered democratic rule by ensuring minimum guarantees for human rights and fundamental freedoms.
法律确保对人权和基本自由的最低限度的保障，这就提供了民主机构得以运作和民主治理得以加强的框架。

the relations between jordan and iraq have recently been “normalized”, and this may affect the situation of iraqi refugees.
约旦与伊拉克的关系最近 "正常化了 "，这可能影响伊拉克难民的状况。

growth in north africa is also expected to remain strong, at 4.2 per cent in 2013, as the political environment becomes normalized and economic activity picks up.
北非的增长预计也将保持强劲，2013年达到4.2%，原因是政治环境常态化，经济活动回升。

although relations between our two countries are being normalized, and there is a growing dialogue between the government and the armed opposition in the sudan, the situation in darfur still merits special attention.
虽然我们两国间正在实现关系正常化，而且苏丹政府与苏丹的武装反对派正在越来越多地对话，但达尔富尔的局势仍值得特别关注。

(d) legislative transparency: ensuring that the legislative review process for start-up funding arrangements is normalized and transparent;
(d) 立法透明度：确保对启动供资安排的立法审查进程的正规化和透明度；

gas cylinders - refillable seamless steel gas cylinders - design, construction and testing - part 1: quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1100 mpa
气瓶－可再充装无缝钢气瓶－设计、制造和试验－第1部分：抗拉强度小于1100兆帕的调质钢气瓶

while generally acknowledging some progress and expressing appreciation for the assistance received, the local population do not yet consider the situation to be "fully normalized ", and a sense of insecurity still prevails.
虽然当地居民普遍承认取得一些进展，并赞赏得到的援助，但仍不认为这一局势 "完全正常化 "，不安全感仍普遍存在。

gas cylinders - refillable seamless steel gas cylinders - design, construction and testing - part 2: quenched and tempered steel cylinders with tensile strength greater than or equal to 1100 mpa
气瓶－可再充装无缝钢气瓶－设计、制造和试验－第2部分：抗拉强度大于或等于1100兆帕的调质钢气瓶

(b) normalized and strengthened relations among countries in great lakes region normalized and strengthened, including between the democratic republic of the congo and rwanda, and a comprehensive political framework agreed between the democratic republic of the congo, rwanda and other concerned parties within which the challenge of fdlr can be addressed
(b) 大湖区各国包括刚果民主共和国和卢旺达之间关系正常化并得到加强，刚果民主共和国、卢旺达和其他当事方之间达成一项全面的政治框架，在此框架内可以解决卢民主力量的难题