検索ワード: retrospect (英語 - 簡体字中国語)

a genius in retrospect
事后诸葛亮

in retrospect, three factors stand out.
回顾过去，下列三个因素很突出。

18. in retrospect, that decision was a mistake.
18. 回过头去看，这个决定是个错误。

"oau -- retrospect and prospects ", 4 june 1993;
"非统组织--回顾与展望 ",1993年6月4日；

in retrospect, the nuclear disarmament topic was too broad.
回过头来看，核裁军的专题太广泛。

in retrospect, this hedging for industry maturity proved prudent.
现在看来，当时针对行业成熟程度采取的避险做法显然是很妥当的。

ii. retrospect: an overview of the work of the special rapporteur
二. 回顾：特别报告员的工作概况

in retrospect, some measures could probably have been implemented differently.
回顾过去，很可能应该以不同的方式执行一些措施。

and every year, in retrospect, we end up with a missed opportunity.
然而，回顾以往，我们每年都错过机会。

in retrospect, such progress has been achieved at considerable cost to the environment.
但回过头来看，取得上述进展是付出了极大的环境代价的。

in retrospect, the unep trade report underestimated global mercury consumption in lamps.
之前的《环境署贸易报告》低估了灯类产品中的全球汞消费量。

in doing so, it explores the implications of globalization for development in retrospect and prospect.
在论述中，本文通过回顾和展望，探讨全球化对发展的影响。

2) some types of data relevant to the base year are likely to be collected in retrospect.
(2) 有关基准年的部分数据，可能要在事后收集。

in retrospect, it is clear that this act too was taken in order to ratchet up the tension.
事后看来，这个行动显然也是为了逐渐加剧紧张气氛。

29. in retrospect the change in strategy could have been better documented and the contract amended accordingly.
29. 回想起来，本可以更好地将战略变化载入文件，并对合同作相应修正。

"i think in retrospect it has turned out to be a mistake of some sort, " he said.
他说, "事后看来,我认为确实犯了某种错误。

89. it is true that this solution could give rise, in retrospect, to the establishment of two different legal regimes.
89. 回过头看，这一处理办法确实可能引致创立两种不同的法律制度。

how did we fail to seize what was, in retrospect, an auspicious moment in the recent history of the conference on disarmament?
我们怎么就未能抓住回过头来看是裁军谈判会议最近历史上的一个吉祥的时刻呢？

in retrospect, have we advanced as a world community in ways that will create a sustainable environment and secure the lives of people everywhere?
回顾过去，我们国际社会在创建一种可持续的环境和保障世界各地人民生活的方式上取得进步了吗？

124. there is a risk that delegation of authority may have in retrospect been granted to country offices that do not have the capacity to handle the duties of the administrative agent.
124. 这样的可能性：过去可能向没有能力履行行政代理职责的国家办事处下放了权力。