検索ワード: tax compliance (英語 - 簡体字中国語)

compliance
遵守情况

compliance (%)
遵守率(%)

tax adviser/compliance audit
税务顾问/ 督察审计

tax compliance indicators continued to improve.
依法缴税的情况继续改善。

52. tax compliance indicators are under development.
52. 正在制定纳税守法程度指标。

intrusive corporate tax compliance measures and arbitrary assessments;
公司遵守税收政策的措施有些强加于人，评估带有任意性；

promote tax reform, tax compliance and deeper international cooperation
促进税制改革、税务合规和深化国际合作

there is a need to avoid the politicization of tax compliance and collection.
需要避免在遵守税法和收税方面的政治化。

cooperative compliance and corporate governance in tax matters
税务事项方面的合作遵规守法和公司治理

70. a set of indicators for measuring tax compliance within the current system have been established.
70. 目前已订立一套指标，可用于衡量当前系统内遵守税法的情况。

(vi) cooperative compliance and corporate governance in tax matters;
㈥ 税务事项方面的合作遵守和公司治理；

systematic surveys of business enterprises and linking benefits to evidence of tax compliance are other ways of widening this tax net.
对工商企业进行有系统的全面调查和将福利与缴税证据挂勾，是扩大这种税收网的其他方式。

in a second phase, tax bases should be broadened by detecting new taxpayers and providing greater incentives for compliance.
在第二阶段，应该扩大税基，查明新的纳税人，并为守法行为提供更多的奖励。

a government task force has been established to review the tax regime and assess whether easing some requirements might improve company compliance.
成立了一个政府工作队，审查税制，评估放宽一些要求是否可能会改善公司守法情况。

however, even wealthier individuals in many countries may pay little income tax as a result of tax avoidance and non-compliance.
但是在许多国家，由于避税和违规，即使较富裕的人支付的所得税也可能很少。

65. tax reforms also require the creation of a compliance framework, which would include more rigorous law enforcement and public awareness initiatives.
税收改革也需要建立一个履约框架，其中包括更严格的执法以及宣传方面的举措。

represented clients in tax and business matters, matters involving the workplace, securities litigation and compliance, federal and state trial and appellate litigation
在税务和商务、包括涉及工作场所、证券诉讼及遵守规定，联邦和州的审讯、审判和上诉中代表客户。

41. no formal tax compliance indicators have been developed. the tax administration has instead developed performance indicators that measure the institutional efficiency of the administration itself.
41. 正式的实际纳税指标尚未制定，而税务局制定了衡量行政部门本身机构效率的业绩指标。

as previously reported, it decided in 2012 to work with the executive council to set up a committee that would deal with the requirements of the united states foreign account tax compliance act.
如以前报告称，委员会在2012年决定与行政委员会合作，设立一个负责处理《美国国外账户税务合规法》各项规定的委员会。

tax revenues may be enhanced through a number of policy measures, including, in particular, broadening tax bases and rationalizing tax rates to provide greater incentives for tax compliance.
可以通过一些政策措施加强税收，包括特别是扩大税基，并使税率合理化，以为遵守税法的行为提供更多奖励。