プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
이미 열려 있습니다.
già aperto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
파일이 이미 로딩 중입니다.
il file è già in fase di caricamento
最終更新： 2013-11-20
使用頻度： 1
品質：
- 이미 컨설트 요청을 하셨어
- ha gia' richiesto un consulto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
너는 그분이 요청하신 것을 했고
tu gli hai dato quello che ti chiedeva.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
이 키워드가 이미 사용 중입니다.
chiave già in uso
最終更新： 2012-09-05
使用頻度： 1
品質：
아, 늦었, 이미 자정입니다.
e' mezzanotte passata.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
당신이 있다면, 난 이미 죽은 것입니다.
se tu fossi, sarei morto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
오류: 바로가기가 이미 사용 중입니다.
errore: collegamento già in uso.
最終更新： 2013-06-28
使用頻度： 1
品質：
na'vi는 이미 전부 밖으로 나오는 중입니다
i na'vi stanno uscendo dalla tana.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- 치료를 강력히 권유하는 바입니다 - 이미 받고 있어요
non sara' una cosa semplice da capire per bex e...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
`%s' 사용자는 이미 %s의 일원입니다.
l'utente «%s» fa già parte del gruppo «%s».
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
url이 외부에서 요청되었을 때 이미 있는 konqueror의 탭으로 열기
apri come scheda in una finestra di konqueror già aperta quando l' url viene chiamato esternamente
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%s 닉네임은 이미 사용 중입니다. 새 닉네임을 입력하십시오.
l'alias %s è già in uso. scegliere un alias differente.
最終更新： 2013-01-28
使用頻度： 1
品質：
웹 시드% 1을( 를) 추가할 수 없습니다. 이미 웹 시드의 일부분입니다.
impossibile aggiungere il nodo web %1, è già parte della lista di nodi web.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：