プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nella peggiore delle ipotesi il campione può risultare in gran parte autoselezionato e quindi non rappresentativo della popolazione di famiglie private.
i værste fald kan man risikere, at stikprøven bliver selv-udvalgt og således aldeles ikke-repræsentativ for populationen af private husstande.
questa chance non va lasciata sfuggire, perché un affondamento della conferenza nelle sabbie mobili sarebbe la peggiore delle ipotesi.
disse bør fastlægges først, viljen må være til stede, og så må vi finde ud af, hvilke udtryk og hvilken forfatningsform der er brug for.
ma l'ideologia non può sostituire la politica e, quando lo fa, porta alla peggiore delle politiche.
men samtidig mødte jeg hos fremtrædende sorte ledere, bl. a. repræsentanter for suluerne og det sorte tekstilarbejderforbund, advarsler mod følgerne af boykot og manglende investeringer.
nella peggiore delle ipotesi, la situazione descritta può portare a quella che si potrebbe chiamare la perdita di memoria delle istituzioni produttrici.
i værste fald kan dette føre til, hvad man kunne kalde »hukommelsestab« hos de institutioner, der producerer data.
nella peggiore delle ipotesi, qualora si constati un aumento dei casi di bse nella popolazione dei piccoli ruminanti, si potrà prevedere un rafforzamento della sorveglianza.
ved det værst tænkelige scenarie, hvor der påvises et øget antal bse-tilfælde blandt populationen af små drøvtyggere, kan der blive tale om at intensivere overvågningen.