プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c) negarse a otorgar la homologación ce para un tipo de motor de encendido por compresión o de gas, ni
β) μπορούν να εμποδίζουν την καταχώρηση, πώληση, θέση σε κυκλοφορία ή χρησιμοποίηση παρόμοιων νέων οχημάτων, ή
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1985) invita a todas las autotidades competentes así como a los tribunales a otorgar a la aplicación de las disposiciones contenidas
marques mendes (rde). — (pt) Κυρία πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, μονάχα τρία σύντομα ζητήματα, που
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
delegación de poderes a la comisión
Ανάθεση εξουσίας στην Επιτροπή
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo,la evaluación tendió a otorgar unaimportancia sus-tancialalas promesas delos países beneficiarios porlo que respecta a susrealizacionesfuturas.
Εpiιpiλέον, οιεκτιήσει¢ αυτέ¢έδιναν συνήθω¢ εγαλύτερητη¢ δέουσα¢ βαρύτητα στα όσα οι δικαιούχε¢ χώρε¢ είχαν δεσευθεί να piράξουν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d adopción de medidas concretas en los casos de abuso de las disposiciones destinadas a otorgar un trato preferencial a las importaciones procedentes de terceros países.
Το εγχείρημα αυτό θα βασιστεί στη βελτίωση της επικοινωνίας με τα κράτη μέλη και στη χρησιμοποίηση της βάσης δεδομένων irene της Επιτροπής (2)·
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la directiva apoyará una más amplia utilización del netting y está fomentando los esfuerzos de los estados miembros dirigidos a otorgar una mayor eficacia jurídica a dicho sector.
Το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή συμφωνούν ότι το'Ετος υπήρξε επιτυχία και ότι η παρούσα αποτελεί τη συνέχεια που δόϋηκε και η οποία είχε ζητηθεί κατά τη λήξη του.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en esta óptica, el bei no se limita a otorgar préstamos: ayuda en caso necesario a los promotores a combinar de manera óptima sus medios de inversión.
Με αυτή την οπτική, η Τράπεζα δεν περιορίζεται στο να χορηγεί δάνεια, αλλά συνδράμει επίσης, εάν χρειαστεί, τους επενδυτές, προκειμένου να επιτύχουν τον άριστο δυνατό συνδυασμό των επενδυτικών τους μέσων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alemania se verá autorizada a otorgar también para el presenta año, pero solo para el presente año, una ayuda especial nacional a los agricultores no vinculada a los precios ni a la producción.
κάθε κράτος μέλος τα δικά του κριτήρια για να προσδιορίσει τι αποτελεί ένα εθνικό θησαυρό.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo podrá adoptar una decisión encaminada a otorgar a un acuerdo una exención en virtud del apartado 3 del artículo 85 (artículo 6 del reglamento 17/62).
Επιπλέον, μπορεί να εκδώσει απόφαση για να χορηγήσει βάσει του άρθρου 85 εδάφιο 3 απαλλαγή σε συμφωνία (άρθρο 6 του κανονισμού 17/62).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se otorgan poderes a la comisión para adoptar actos delegados sin perjuicio de las condiciones establecidas en el presente artículo.
Η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：