プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
derrame pericárdico
Перикарден излив
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
derrame pericárdico taquicardia
Сърдечни нарушения
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
derrame pericárdico ecocardiograma anormal
перикарден излив абнормна ехокардиография
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
fallo cardíaco, derrame pericárdico
Сърдечна недостатъчност, перикарден излив
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
miocardiopatía, derrame pericárdico, pericarditis
Кардиомиопатия, перикарден излив, перикардит
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
arritmia fibrilación auricular cardiomegalia derrame pericárdico pericarditis
Аритмия Предсърдно мъждене Кардиомегалия Перикарден излив Перикардит
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
derrame pericárdico edema pulmonar ascitis hipertensión pulmonar hemorragia
Кървене от стомашно - чревния тракт
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
infarto de miocardio, isquemia cardíaca miocardiopatía, derrame pericárdico, pericarditis
Кардиомиопатия, перикарден излив, перикардит
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
derrame pericárdico (incluyendo derrames hemodinámicam ente significativos en niños y adultos
Перикарден излив (включително и значими хемодинамично изливи при деца и възрастни)
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
trastornos cardiacos: arritmia, cardiomiopatía, insuficiencia cardiaca congestiva, derrame pericárdico
Сърдечни нарушения: аритмия, кардиомиопатия, застойна сърдечна недостатъчност, перикарден излив
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- problemas con las válvulas o envoltura del corazón (insuficiencia mitral, derrame pericárdico)
Следните нежелани реакции са нечести (> 1/ 1 000, < 1/ 100), но са съобщавани след лечението с metalyse:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
los pacientes con retención de líquidos grave, como derrame pleural, derrame pericárdico y ascitis, deben ser estrechamente monitorizados.
Пациентите с тежка задръжка на течности като например плеврален излив, перикарден излив и асцит трябва да бъдат строго наблюдавани.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
se notificaron casos de derrame pleural y pericárdico graves en el 6% y 1% de los pacientes, respectivamente.
Тежък плаврален или перикарден излив са докладвани съответни при 6% и 1% от пациентите.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
en < 1% de los pacientes en tratamiento con tasigna apareció derrame pleural y pericárdico así como complicaciones derivadas de la retención de líquidos.
Плеврални и перикардни изливи, както и усложнения от задръжка на течности настъпват при < 1% от пациентите получаващи tasigna.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se comunicaron acontecimientos adversos etiquetados como derrame pericárdico y pericarditis en el 8% (10/ 132) de los pacientes.
Перикардна ефузия и перикардит са наблюдавани, като нежелани реакции, при 8% (10/ 132) от пациентите.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
se ha comunicado retención de líquidos, incluyendo casos de edema periférico y, con menor frecuencia, derrame pleural, derrame pericárdico, ascitis y aumento de peso.
Задръжката на течности включва събития като периферни отоци и не толкова често плеврален излив, перикарден излив, асцит и наддаване на тегло.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
en la mayoría de los pacientes (8/ 10), el derrame pericárdico y la pericarditis fueron asintomáticos y de nula o escasa significación clínica en la evaluación ecocardiográfica.
При по- голямата част от пациентите (8/ 10) перикардната ефузия и перикардита са определени като асимптомни и с малко или никакво клинично значение при ехокардиографско изследване.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
poco frecuentes: insuficiencia cardiaca, angina de pecho, fibrilación auricular, derrame pericárdico, enfermedad arterial coronaria, cardiomegalia, soplo cardiaco, bradicardia.
Нечести: сърдечна недостатъчност, ангина пекторис, предсърдно мъждене, перикарден излив, коронарна съдова болест, кардиомегалия, сърдечен шум, брадикардия.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
32 trastornos cardíacos frecuentes: insuficiencia cardíaca congestiva/ disfunción cardíaca, derrame pericárdico, arritmias (incluyendo taquicardia), palpitaciones poco frecuentes: infarto de miocardio, pericarditis, arritmia ventricular (incluyendo taquicardia ventricular), angina pectoris y cardiomegalia raras: cardiopatia pulmonar, miocarditis, síndrome coronario agudo
Сърдечни нарушения Чести: застойна сърдечна недостатъчност, конгестивна сърдечна недостатъчност/ сърдечна дисфункция, перикарден излив, аритмия (включително тахикардия), сърцебиене Нечести: миокарден инфаркт, перикардит, вентрикуларна аритмия (включително вентрикуларна тахикардия), ангина пекторис, кардиомегалия Редки: белодробно сърце, миокардит, остър коронарен синдром
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 8
品質：