検索ワード: se fuerte y valiente y no tengas miedo (スペイン語 - ロシア語)

se fuerte y valiente y no tengas miedo
confortamini et estote viri, et nolite timere

no tengas miedo
Страх

¡no tengas miedo!
"Моисей не бойся!

dijeron: «¡no tengas miedo!
[[Это - удивительное повествование о том, как два посланца Аллаха перелезли через стены святилища, в котором поклонялся пророк Давуд. Они не попросили разрешения войти и даже не вошли через ворота, и это заставило Давуда испугаться.

«¡moisés! ¡no tengas miedo!
(И тут вновь голос прозвучал): "О Муса!

¡no temas que os alcancen, no tengas miedo!»
(И пророк Муса с потомками Исраила покинули Египет.)

¡no tengas miedo! ante mí, los enviados no temen.
"О Муса, не бойся, ведь не боятся у Меня посланные, -

no tengo miedo de nada.
Я ничего не боюсь.

sopla un viento fuerte y no puedo ir deprisa.
Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.

su delegación quería una secretaría fuerte y eficiente y no una pequeña secretaría paralizada.
Ее делегация считает, что секретариат должен быть крепким и эффективным, а не крохотным и парализованным.

"no tengo miedo de las represalias.
«Я не боюсь возмездия.

cuando entraron adonde estaba david y éste se asustó al verles. dijeron: «¡no tengas miedo!
Когда вошли они к Давиду, он испугался их.

debemos dar a esa idea un mayor contenido y un espíritu más fuerte, y no debe ser selectiva.
Мы должны наполнить эту концепцию более конкретным содержанием и более решительно осуществлять ее на неизбирательной основе.

dijeron: «¡no tengas miedo! somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra.
Сказали они: "Не бойся, два врага - один из нас злоумыслил на другого.

sir vincent ha sido una persona amable y valiente y su nombre estará grabado para siempre en la historia del comité.
Таким был Сэр Винсент Эванс: сердечным и смелым человеком, и его имя навсегда останется в истории Комитета.

mucho se ha logrado y no tengo duda de que usted lo consolidará y hará avanzar.
На ее счету значительные достижения, и я не сомневаюсь, Вы будете их укреплять и развивать.

.que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de alá quien crea en alá y en el último día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de alá.
Должны ходить в мечети только те, которые уверовали в Аллаха Единого, в День воскресения и воздаяние, благочестиво совершают молитву, дают из своего имущества очистительную милостыню (закят). Они боятся только Аллаха.

exhortó a la comunidad internacional a que condenase con mayor firmeza a los países que no cumplieran las normas, y a que fuera audaz y valiente y no tuviera miedo de denunciar y desacreditar públicamente ya que, cuando se trata de asesinato, el exceso de diplomacia es contraproducente.
Она призвала международное сообщество еще более решительно осудить те страны, которые не придерживаются установленных норм, проявлять храбрость и мужество, не бояться публично обличать, поскольку чрезмерная дипломатичность, когда речь идет об убийстве, лишь препятствует делу.

en italia, la oficina fue una de las 27 organizaciones que apoyaron una campaña nacional contra el racismo y la xenofobia iniciada en marzo de 2009 y titulada "no tengas miedo, ábrete a los demás, ábrete a los derechos ".
В Италии Управление было в числе 27 организаций, поддерживающих национальную кампанию против расизма и ксенофобии "Не бойся, откройся для других, откройся для прав ", начатую в марте 2009 года.

.que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de alá quien crea en alá y en el último día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de alá. quizás ésos sean de los bien dirigidos...
В мечеть Аллаха должно приходить Для совершения благочестивых дел Лишь тем, которые уверовали (в Бога) и Последний День, Молитву совершают и дают на очищенье И лишь пред Господом испытывают страх, - Таких Аллах ведет прямой стезею.