人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
und die hölle ist der verabredungsort für sie alle .
« ገሀነምም ( ለርሱና ለተከተሉት ) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
der tag der scheidung ist der termin für sie alle ,
የመለያው ቀን ለሁሉም ቀጠሯቸው ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
dann vollzogen die engel sudschud , sie alle , allesamt .
መላእክትም መላውም ባንድነት ሰገዱ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
an jenem tage werden sie alle teilhaber an der strafe sein .
ስለዚህ እነርሱ በዚያ ቀን በቅጣቱ ነጋሪዎች ናቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
bei deinem herrn ! wir werden sie alle zur verantwortung ziehen
በጌታህም እንምላለን ፡ ፡ ሁላቸውንም እንጠይቃቸዋለን ፤
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
da nun der bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.
ሙሽራውም በዘገየ ጊዜ ሁሉ እንቅልፍ እንቅልፍ አላቸውና ተኙ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
und sie zerteilten ihre angelegenheit untereinander . sie alle werden jedoch zu uns zurückkehren .
በሃይማኖታቸውም ነገር በመካከላቸው ተለያዩ ፡ ፡ ሁሉም ወደኛ ተመላሾች ናቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
als sie unseren zorn erregten , rächten wir uns an ihnen und ließen sie alle ertrinken .
ባስቆጡንም ጊዜ ከእነርሱ በተበቀለን ፡ ፡ ሁሉንም አሰጠምናቸውም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
und ich, wenn ich erhöht werde von der erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.
እኔም ከምድር ከፍ ከፍ ያልሁ እንደ ሆነ ሁሉን ወደ እኔ እስባለሁ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die ( sie alle ) das maß ( an frevel ) in den landstrichen überschritten
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
aber da jesus das erfuhr, wich er von dannen. und ihm folgte viel volks nach, und er heilte sie alle
ኢየሱስም አውቆ ከዚያ ፈቀቅ አለ። ብዙ ሰዎችም ተከተሉት፥ ሁሉንም ፈወሳቸው፥ እንዳይገልጡትም አዘዛቸው፤
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
und ismael und idris und du-l-kifl ; sie alle zählten zu den standhaften .
ኢስማዒልንም ኢድሪስንም ዙልኪፍልንም ( አስታውስ ) ፡ ፡ ሁሉም ከታጋሾቹ ናቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
auch isma'il , alys ' , yunus und lut . sie alle haben wir vor den menschen ausgezeichnet ,
ኢስማዒልንም ፣ አልየስዕንም ፣ ዩኑስንም ፣ ሉጥንም ( መራን ) ፡ ፡ ሁሉንም በዓለማት ላይ አበለጥናቸውም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
ebenfalls isma'il , idris und dhal-kifl - sie alle waren von den sich in geduld Übenden .
ኢስማዒልንም ኢድሪስንም ዙልኪፍልንም ( አስታውስ ) ፡ ፡ ሁሉም ከታጋሾቹ ናቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
am tag , da allah sie alle auferwecken und ihnen kundtun wird , was sie getan haben . allah hat es erfaßt , sie aber haben es vergessen .
አላህ ሁላቸውንም በሚቀስቃሳቸው ቀን ( ይቀጣቸዋል ) ፡ ፡ የሠሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡ የረሱት ሲኾኑ አላህ ዐውቆታል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
und der nacht , wenn sie ( alles ) umhüllt !
በሌሊቱም ጸጥ ባለ ጊዜ ፤
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
das aber ward kund allen, die zu ephesus wohnten, sowohl juden als griechen; und es fiel eine furcht über sie alle, und der name des herrn jesus ward hochgelobt.
ይህም በኤፌሶን በሚኖሩት ሁሉ በአይሁድና በግሪክ ሰዎች ዘንድ የታወቀ ሆነ፥ በሁላቸውም ላይ ፍርሃት ወደቀባቸው፥ የጌታም የኢየሱስ ስም ተከበረ፤
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
am tage , an dem allah sie alle zusammen auferweckt , da wird er ihnen verkünden , was sie getan haben . allah hat die rechnung darüber geführt , wahrend sie es vergaßen .
አላህ ሁላቸውንም በሚቀስቃሳቸው ቀን ( ይቀጣቸዋል ) ፡ ፡ የሠሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡ የረሱት ሲኾኑ አላህ ዐውቆታል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
am tag , da allah sie alle auferweckt , da werden sie ihm schwören , wie sie euch schwören , und meinen , sie hätten eine grundlage . aber sicherlich , sie sind ja lügner .
አላህ የተሰበሰቡ ኾነው በሚያስነሳቸው ቀን ለእናንተ እንደሚምሉላችሁም እነርሱ ( በሚጠቅም ) ነገር ላይ መኾናቸውን የሚያስቡ ኾነው ለእርሱ በሚምሉበት ቀን ( አዋራጅ ቅጣት አልላቸው ) ፡ ፡ ንቁ ! እነርሱ ውሸታሞቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
( erinnere daran ) als yusuf seinem vater sagte : " mein vater ! gewiß , ich hatte ein traumgesicht mit elf planeten , der sonne und dem mond ich sah sie alle - sie vollzogen vor mir sudschud . "
ዩሱፍ ለአባቱ ፡ - « አባቴ ሆይ ! እኔ ዐስራ አንድ ከዋክብትን ፀሐይንና ጨረቃንም ( በሕልሜ ) አየሁ ፡ ፡ ለእኔ ሰጋጆች ሆነው አየኋቸው » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。