検索ワード: lobsingen (ドイツ語 - スペイン語)

lobsingen
lucens

ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem gott jakobs.
pero yo siempre anunciaré y cantaré salmos al dios de jacob

so will ich deinem namen lobsingen ewiglich, daß ich meine gelübde bezahle täglich.
entonces cantaré salmos a tu nombre para siempre, para pagar mis votos día tras día

davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.
(salmo de david) te doy gracias con todo mi corazón; delante de los dioses te cantaré salmos

herr, ich will dir danken unter den völkern; ich will dir lobsingen unter den leuten.
te alabaré entre los pueblos, oh señor; a ti cantaré salmos entre las naciones

ich will dir danken, herr, unter den völkern; ich will dir lobsingen unter den leuten.
te alabaré entre los pueblos, oh jehovah; a ti cantaré salmos entre las naciones

ein psalmlied auf den sabbattag. das ist ein köstlich ding, dem herrn danken, und lobsingen deinem namen, du höchster,
(salmo. cántico para el día de sábado) bueno es alabar a jehovah, cantar salmos a tu nombre, oh altísimo

denn du bist ein gütiger und gnädiger gott, und wir lobsingen dir, dem vater und dem sohne und dem heiligen geiste, heut und immerdar, und die ewigkeiten der ewigkeiten.« – »amen!« flutete wieder der gesang des unsichtbaren chores durch den raum.
alabados sean el padre, el hijo y el espíritu santo por todos los siglos de los siglos.» «¡amén!» llenaron de nuevo el aire las voces del coro.