検索ワード: worauf stehst du denn so (ドイツ語 - トルコ語)

was hast du denn die ganze zeit gemacht!
tüm bu zamanda ne yaptın ki sen!

bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"
(ve kardeşinin sakalından tutup çekmeğe başladı.)

er sprach: «glaubst du denn nicht?»
"yoksa inanmıyor musun," dedi.

bist du denn gegen meinen befehl ungehorsam gewesen?»
(ve kardeşinin sakalından tutup çekmeğe başladı.)

an welchen der wohltaten deines herrn zweifelst du denn?!
artık rabbinin hangi nimetinden şüphe etmedesin?

(redet ihr denn so,) wenn ihr ermahnt werdet?
bu uğursuzluk size öğüt verildiği için mi?

mir zu folgen? bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"
"niye bana uymadın, emrime baş mı kaldırdın?"

habt ihr denn so viel umsonst erlitten? ist's anders umsonst!
boş yere mi bu kadar acı çektiniz? gerçekten boşuna mıydı?

er sprach: «glaubst du denn nicht?» er sagte: «doch.
(allah ona:) "İnanmıyor musun?" deyince, "hayır (inandım), ancak kalbimin tatmin olması için" dedi.

denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
o buyurunca, her şey belirdi.