検索ワード: warennummer (ドイツ語 - ポーランド語)

warennummer
kod towarÓw (com)

feld 33 warennummer
pole 33 kod towaru

warennummer (feld 33)
kod towaru (pole 33)

die warennummer kann für einzelstaatliche zwecke auf 8 stellen erweitert werden.
kod towaru może na użytek krajowy zostać rozszerzony do ośmiu cyfr.

die versandanmeldung von derselben person zusammen mit oder im anschluss an eine zollanmeldung erstellt wird, in der die warennummer angegeben ist,
zgłoszenie tranzytowe dokonywane jest przez tę samą osobę w tym samym czasie co zgłoszenie celne, w którym podany został kod towaru,

die versandanmeldung von derselben person zusammen mit oder im anschluss an eine zollanmeldung erstellt wird, in der die warennummer angegeben ist, oder
zgłoszenie tranzytowe jest sporządzone przez tę samą osobę równolegle, lub w następstwie zgłoszenia celnego zawierającego informację o kodzie towarowym, lub

auf in einem efta-land erstellten versandanmeldungen t2 und t2f muss dieses feld nur ausgefüllt werden, wenn die vorausgehende versandanmeldung die warennummer enthält.
to pole musi być wypełnione na zgłoszeniach tranzytowych »t2« i »t2f«, sporządzonych w kraju efta, wyłącznie gdy poprzednie zgłoszenie tranzytowe zawiera wskazanie kodu towaru.

bitte achten sie darauf, dass die nummer der ware mit der gedruckten warennummer übereinstimmt, die sich auf der vorderseite in feld 11 neben der beschreibung der entsprechenden ware findet.
proszę sprawdzić, czy numer pozycji odpowiada wydrukowanemu numerowi w polu 11 znajdującym się obok opisu odpowiedniej pozycji na pierwszej stronie.

wird ein versandpapier t2l in einem efta-land ausgestellt, muss dieses feld nur ausgefüllt werden, wenn auch in der versandanmeldung oder dem vorpapier eine warennummer angegeben ist.
to pole musi być wypełnione na dokumentach t2l, sporządzonych w kraju efta, wyłącznie w przypadku, gdy zgłoszenie tranzytowe lub poprzedni dokument zawiera wskazanie kodu towarowego.

(1) enthalten sendungen gleichzeitig waren, die im externen gemeinschaftlichen versandverfahren befördert werden sollen, und waren, die im internen gemeinschaftlichen versandverfahren befördert werden sollen, so können einem vordruck für die anmeldung zum gemeinschaftlichen versandverfahren ergänzungsvordrucke beigefügt werden, die die kurzbezeichnung "t1 bis" oder "t2 bis" tragen.in diesem fall ist auf dem vorgenannten vordruck im rechten unterfeld des feldes 1 die kurzbezeichnung "t" einzutragen; der freie raum hinter der kurzbezeichnung "t" ist durchzustreichen; ausserdem sind die felder 32 "positionsnummer", 33 "warennummer", 35 "rohmasse (kg)", 38 "eigenmasse (kg)" und 44 "besondere vermerke/vorgelegte unterlagen/bescheinigungen und genehmigungen" durchzustreichen. die laufenden nummern der ergänzungsvordrucke mit der kurzbezeichnung "t1 bis" und der ergänzungsvordrucke mit der kurzbezeichnung "t2 bis" sind in feld 31 "packstücke und warenbezeichnung" des verwendeten vordrucks für die anmeldung zum gemeinschaftlichen versandverfahren zu vermerken.
1. w przypadku przesyłek zawierających jednocześnie towary, które mają przemieszczać się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego, i towary, które mają przemieszczać się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, dokumenty uzupełniające opatrzone odpowiednio symbolami "t1 bis" lub "t2 bis" mogą zostać dołączone do formularza zgłoszenia do tranzytu wspólnotowego.w tym przypadku na formularzu tym w prawej części pola 1 wpisywany jest symbol "t"; wolną przestrzeń za symbolem "t" przekreśla się; ponadto przekreśla się pola: 32 "pozycja nr", 33 "kod towaru", 35 "masa brutto (kg)", 38 "masa netto (kg)" i 44 "dodatkowe informacje, przedłożone dokumenty, świadectwa i pozwolenia". numery seryjne dokumentów uzupełniających z symbolem "t1 bis" i dokumentów uzupełniających z symbolem "t2 bis" wpisywane są w polu 31 "opakowania i opis towarów" stosowanego formularza zgłoszenia do tranzytu wspólnotowego.