検索ワード: tartine (フランス語 - エスペラント語)

je ne les tartine pas.
mi ne panŝmiras ilin.

je ne tartine pas leur pain.
mi ne ŝmiras ilian panon.

j'ai fait brûler la tartine.
mi bruligis la rostpanon.

je ne les tartine pas au beurre.
mi ne ŝmiras ilin per butero.

je mets de la confiture sur ma tartine.
mi ŝmiras mian pantranĉaĵon per konfitaĵo.

j'ai seulement mangé une tartine et bu un café ce matin.
mi nur manĝis pantranĉon kaj trinkis kafon ĉi-matene.

le malheureux chapelier laissa tomber sa tasse et sa tartine de beurre, et mit un genou en terre.
la kompatinda Ĉapelisto lasis fali la tetason kaj buterpanon, kaj humile surgenuis.

il entra, tenant d’une main une tasse de thé et de l’autre une tartine de beurre.
li venis en la ĉambron tra flanka pordo, havante en unu mano tetason kaj en la alia pecon da buterpano.

il réfléchissait si profondément qu’il ne pensait pas à mordre dans une tartine de pain et de lait caillé que sa mère lui avait donnée pour son déjeuner.
li tiel cerbumegis, ke li ne pensis mordi la tranĉon da pano kun kazeiĝinta lakto, kiun lia patrino donis al li por matenmanĝi.

aussi se servit-elle un peu de thé et une tartine de pain et de beurre ; puis elle se tourna du côté du loir, et répéta sa question. « pourquoi vivaient-elles au fond d’un puits ? »
sekve ŝi servis al si teon kaj buterpanon, kaj poste turnis sin denove al la gliro kaj ripetis la demandon: "pro kio ili loĝis en la putfundo?"