検索ワード: logo falo com você, nem vai sentir falta (ポルトガル語 - 英語)

você vai sentir falta dele.
you will miss him.

backchannel vai sentir falta dele.
backchannel will miss him.

chama-se, "você vai sentir falta de mim."
it's called, "you're going to miss me."

aproveite cada minuto dentro e fora da sala de aula com seus amigos – você vai sentir falta deles, com certeza!
enjoy every minute inside and outside the classroom with your friends – you will miss them for sure!

nesse trecho, m2 fala sobre o bebê com a pesquisadora, expondo ele à línguagem e logo fala com o bebê sem manhês.
in this excerpt, m2 talks about the baby with the researcher, exposing them to language, and then she speaks with the baby without using motherese.

se falarem muito, dizendo coisas sem sentido, vão se equivocar; logo, falem com moderação e só quando necessário.
if you talk too much with little meaning you will make mistakes, therefore speak in moderation, only when necessary.

as férias foram muito boas,apesar de sentir falta do meu avô,, o bom é saber que ele está bem,,as férias também foram boas na parte de passear,brincar, conversar com meus amigos apesar de sentir saudades,,fui visitar minhas amigas,falei com minha mãe que tá na swazi e minhas irmãs,tios,primos,, também conversei com meu avozinho querido
the holidays were very good,despite missing my grandfather, the good thing is to know that he is fine,the holidays were also good in the part of walking,playing, talking to my friends despite missing, i went to visit my friends, i talked to my mother who is in the swazi and my sisters,uncles,cousins, i also talked to my dear grandfather

na realidade, trabalhar num banco nunca foi a minha "praia", mas confesso que os primeiros tempos sem emprego nao foram fáceis - eu sentia falta daquela obrigação cotidiana, de acordar cedo todo dia, de falar com pessoas, além de receber meu salário infalivelmente todos os meses.
in the reality, to work in a bank was never my "preference", but i confess that the first years without my job were not easy - i was missing for a while that "old and familiar" routine: waking up early every day, speaking with many people, and perhaps the most important - receiving my salary all months.