プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quia tuum est regnum
italiano
最終更新： 2023-09-11
使用頻度： 1
品質：
omini est regnum
denn das reich gottes steht nicht in worten, sondern in kraft.
最終更新： 2017-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuum est
ihre
最終更新： 2020-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoc tuum est
最終更新： 2024-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
cor meum tuum est
mein herz ist dein
最終更新： 2023-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
desiderium tuum est onus
最終更新： 2023-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
peccatum tuum est amor tuus
your sin is your love
最終更新： 2021-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
denn das reich gottes steht nicht in worten, sondern in kraft.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
beati pauperes linguae quoniam ipsorum est regnum caelorum.
selig sind die sprachlich armen , denn ihnen gehört das himmelreich.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
peres, das ist: dein königreich ist zerteilt und den medern und persern gegeben.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
er sprach aber: wem ist das reich gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
abermals ist gleich das himmelreich einem kaufmann, der gute perlen suchte.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
selig sind, die um gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das himmelreich ist ihr.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis sui
darum ist das himmelreich gleich einem könig, der mit seinen knechten rechnen wollte.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
salomon autem sedit super thronum david patris sui et firmatum est regnum eius nimi
und salomo saß auf dem stuhl seines vaters david, und sein königreich ward sehr beständig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fa
so mache dich auf! denn dir gebührt's; wir wollen mit dir sein. sei getrost und tue es!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
ein anderes gleichnis legte er ihnen vor und sprach: das himmelreich ist gleich einem senfkorn, das ein mensch nahm und säte es auf seinen acker;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tib
nimm, was dein ist, und gehe hin! ich will aber diesem letzten geben gleich wie dir.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
und der fünfte engel goß aus seine schale auf den stuhl des tiers; und sein reich ward verfinstert, und sie zerbissen ihre zungen vor schmerzen
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：