プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they were irritatingly polite
ils étaient d'une politesse irritante
最終更新： 2021-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were polite and kind.
ils étaient polis et aimables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were
ils sont été
最終更新： 2011-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
but they were always polite about it.
ils n’ont jamais fait preuve d’animosité à mon égard parce que j’étais occidentale ou journaliste.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were:
parmi elles:
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
what's more, they were polite and enthusiastic.
qui plus est, elles étaient polies et enthousiastes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were sold.
on les a vendus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were stumped
ils ne surent que répondre
最終更新： 2022-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were carried.
elles ont été adoptées.
最終更新： 2014-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were crying […]
là les, les élèves étaient secoués, ils pleuraient […]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were "peacekeepers."
les soldats étaient là pour « maintenir la paix ».
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i went to make a statement at the police station, and they were very polite.
je suis allée faire une déclaration auprès de la gendarmerie, où j’ai été bien reçue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
41. were they polite, when they were speaking with you?
41. ont-ils été polis lorsqu'ils vous ont parlé?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
36. were the treatment providers polite, when they were speaking with you?
36. est-ce que les fournisseurs de traitement ont fait preuve de politesse lorsqu'ils vous ont parlé?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
22. did you feel that the defence lawyer(s) were being polite when they were speaking with you?
22. est-ce que les avocats de la défense ont fait preuve de politesse lorsqu'ils vous ont parlé?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：