検索ワード: kusarigama (英語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

kusarigama

ポルトガル語

kusarigama

最終更新: 2014-06-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

this allows the kusarigama user to easily rush forward and strike with the scythe.

ポルトガル語

isso permite ao usuário do kusarigama avançar facilmente e atacar com a foice.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

for demonstrations ("embu") a kusarigama with a metal blade is sometimes used.

ポルトガル語

* ishin-ryū kusarigamajutsu: estilo de kusarigama (foice com corrente).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

a strength of the ir-kusarigama is that it can be wielded in the normal manner, with the scythe up, or it can be used upside down.

ポルトガル語

como linhagem vetusta, suas origens não podem ser exactamente estabelecidas, podendo-se ver alguns traços já no século xiv, ou antes.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

== kusarigama gallery ==== see also ==* chigiriki* kusari-fundo* kusarigamajutsu, the art of handling the kusarigama* kyoketsu-shoge* okinawan kusarigama, okinawan chain and scythe weapon* war scythe, an improvised weapon made with a scythe blade and a pole* chain weapon== references ==== sources ==* oscar ratti and adele westbrook, "secrets of the samurai: the martial arts of feudal japan" (1973)* ellis amdur, "old school: essays of japanese martial traditions" (2002)

ポルトガル語

== referências ==* ellis amdur, "old school: essays of japanese martial traditions" (2002)* oscar ratti e adele westbrook, "secrets of the samurai: the martial arts of feudal japan" (1973)* kusarigama

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,794,438,757 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK