검색어: veilig wonen op woningniveau (네덜란드어 - 독일어)

haar ouders wonen op een camping.
ihre eltern wohnen auf einem campingplatz.

er zijn maatregelen getroffen tegen het wonen op campings.
programme zur integration von menschen ohne festen wohnsitz wurden entwickelt.

telethuiswerk: thuis werken of wonen op de werkplek?
teleheimarbeit: zuhause arbeiten oder am arbeitsplatz leben?

benaming tele th uiswerken : thuis werken of wonen op de werkplek?
titel teleheimarbeit: zuhause arbeiten oder am arbeitsplatz leben?

de meeste werknemers wonen op een afstand van een paar minuten lopen van de fabriek.
etwa den abschlußprüfungen einer bürgerschule(mit 15/16 jahren) entsprechend.

nederland telt 15 miljoen inwoners. zij wonen op een oppervlakte van ruim 41.000 km2.
7.2.7 in den niederlanden leben fast 15 millionen einwohner auf einer fläche von 41000 km2.

g telethuiswerk: thuis werken of wonen op de werkplek (projectnr. 0109)
teleheimarbeit: zu hause arbeiten oder am arbeitsplatz leben (projekt nr. 0109)

— die staatloos of vluchteling zijn en wonen op het grondgebied van een van de lid­staten; en op
— staatsangehörige eines der mitgliedstaaten sind

de burgers van de eu willen wonen op een plek waar hun rechten geëerbiedigd worden en hun veiligheid beschermd is.
die eu-bürger wollen an einem ort leben, an dem ihre rechte geachtet werden und ihre sicherheit geschützt ist.

ik woon op een boerderij
geldmarktinstrumente

4612­5 — gezinsleden van een pensioengerechtigde die wonen op het grondgebied van een andere lid­staat dan waar deze woont;
4612­5 — familienangehörigen eines rentners, die im gebiet eines anderen als des mitgliedstaats wohnen, in dem der rentenberechtigte wohnt;

verstrekkingen voor de gezinsleden van de werkloze ingeval zij wonen op het grondgebied van een andere lid-staat dan de bevoegde staat
leistungen werden nach den bestimmungen des artikels 19 der verordnung 1408/71 gewährt, die in den randnummern 244 bis 251 erörtert worden sind.

tot slot kan ik nog mededelen dat de afgevaardigden die hiervoor interesse hebben zullen worden uitgenodigd om een demonstratie van dit systeem bij te wonen op 31 maart.
abschließend möchte ich die eventuell interessierten damen und herren abgeordneten einladen, einer am 31. märz stattfinden konkreten demonstration dieses systems beizuwohnen.

ik neem in het bijzonder nota van uw voornemen een vergadering van de commissie constitutionele zaken bij te wonen op 10 december 2002 om op enkele van deze institutionele vraagstukken in te gaan.
ich nehme besonders ihre absicht zur kenntnis, am 10. dezember 2002 einer sitzung des ausschusses für konstitutionelle fragen beizuwohnen, um einige dieser institutionellen fragen erneut aufzugreifen.

het gaat over een groep bouwvakkers afkomstig uit mijn regio, een streek met een hoge werkloosheid, die in een krot wonen op het bouwterrein in duitsland waar ze werken.
in vielen ländern bestehen noch immer rechtsvorschriften, die frauen diskriminieren, u.a. in den systemen der sozialen sicherheit.

de verkoop van woningen uit de voorraad van de sociale sector aan particulieren en de bevordering van het huisbezit zijn twee obstakels die engelse jongeren die op zichzelf willen gaan wonen, op hun pad vinden.
durch den verkauf von sozialwohnungen an privatpersonen und die

4612­7 — gezinsleden die wonen op het grondgebied van een andere staat dan de bevoegde staat en van een andere lid­staat dan de staat op het grondgebied waarvan de werknemer woont;
5203 — liegt der wohnsitz in einem anderen als dem zuständigen staat, so hängt die gewährung des sterbegelds von einem antrag ab, der auf dem vordruck e 124 entweder an den zuständigen träger oder an den träger des wohnorts zu richten ist.

de duitse federale belastingswetgeving bestraft emigranten van wie de gezinsleden niet in duitsland wonen op schandalige wijze en verlaagt aanzienlijk hun werkloos heids- en sociale-zekerheidsuitkeringcn.
kein mauroy, kein fabius, kein mitterrand hat sich auch nur im geringsten darum ge kümmert.

5347­2 — voor een maand indien de franse wettelijke regeling zulks bepaalt terwijl de kinderbijslag in de lid­staat waar de gezinsleden wonen op basis van het aantal dagen van verrichte arbeid wordt toegekend;
5341 —werden familienbeihilfen der unter nr. 5332 und 5335 bezeichneten art geschuldet, so zahlt der träger des wohnorts der familienangehörigen die familienbei­hilfen nach den für ihn geltenden rechtsvorschriften; sie sind ihm von dem zuständigen französischen träger zu erstatten.

als deze wonen op het grondgebied van een andere lidstaat dan die van de pensioen- of rentetrekker, wordt het in lid 1 bedoelde document afgegeven door het orgaan van hun woonplaats.".
wohnen die familienangehörigen im gebiet eines anderen mitgliedstaats als der rentner, so wird ihnen das in absatz 1 genannte dokument vom träger ihres wohnorts ausgestellt."