검색어: stichten (네덜란드어 - 프랑스어)

recht een gezin te stichten
droit de fonder une famille

alleen zo kan men vrede stichten.
c' est comme cela qu' on construira la paix.

kunnen wij gewapenderhand vrede stichten?
la paix peutelle être instaurée par les armes?

regionale premie voor het stichten van bedrijven
prime régionale à la création d'entreprise

orgaan in de europese unie moeten stichten.
quel avis portons­nous sur le rôle de l'uclaf?

recht te huwen en een gezin te stichten
droit de se marier et de fonder une famille

recht te huwen en recht een gezin te stichten
droit de se marier et droit de fonder une famille

ondersteuning van sociale integratie en het stichten van een gezin
un soutien à l'inclusion sociale ainsi qu'à la réalisation des projets familiaux

gebruik geen voorwerpen of vloeistoffen die kunnen brand stichten.
n'utilisez pas d'objets ou de liquides susceptibles de provoquer un incendie.

het recht te huwen en het recht een gezin te stichten
libertÉ d’entreprise

door het stichten van joint ventures zijn goede resultaten geboekt.
je tiens ici à mentionner en particulier les résultats obtenus par le biais de la création d'entreprises mixtes et à souligner leur importance, tant sous l'angle économique qu'humain.

hij zou graag een gezin stichten maar dat kan hij zich niet veroorloven.
il aimerait fonder un foyer mais n’en a pas les moyens.

artikel 9 — recht te huwen en recht een gezin te stichten
article 9 — droit de se marier et droit de fonder une famille

zijn vrouwen geneigd te stoppen met werken om een gezin te stichten?
on s'efforcera de contacter plusieurs personnes ou groupes de personnes pour obtenir les informations demandées, afin de disposer d'une bonne base d'analyse:

de trekvogels komenweer terug om een nest te bouwen en een gezin te stichten.
les oiseaux migrateurs reviennent pour faire leurs nids et élever leurs familles.

de trekvogels komen weer terug om een nest te bouwen en een gezin te stichten.
les oiseaux migrateurs reviennent pour faire leurs nids et élever leurs familles.

er zijn mensen die niet in een derde land, maar in een lidstaat een gezin stichten.
certaines personnes fondent leur famille dans l'État membre d'accueil, et non dans le pays tiers d'origine.

dit betekent een betere levenskwaliteit voor iedereen en betere voorwaarden om een gezin te kunnen stichten.
on peut en attendre une meilleure qualité de vie pour tous ainsi qu'un contexte plus favorable à la réalisation des projets familiaux.

mijn fractie wil een praktische europese samenwerking, zonder dat we een gemeenschappelijke staat willen stichten.
mon groupe souhaite une coopération pratique sans pour autant construire un État commun.

de waarschuwings- en alarmsignalen mogen geen verwarring kunnen stichten met elkaar of met andere signalen.
les signaux d'alarme et d'alerte ne doivent pas pouvoir être confondus entre eux ni avec d'autres signaux.