검색어: menneskesønnen (노르웨이어 - 덴마크어)

menneskesønnen
menneskesøn

for menneskesønnen er herre over sabbaten.
thi menneskesønnen er herre over sabbaten."

"du er ikke en mann, du er menneskesønnen.
"du er ikke et menneske, du er menneskets søn.

så er da menneskesønnen herre også over sabbaten.
derfor er menneskesønnen herre også over sabbaten."

menneskesønnen returnerer og dømmer de raske og de døde.
menneskesønnen vender tilbage og dømmer de hurtige og de døde.

således skal det også gå på den dag da menneskesønnen åpenbares.
på samme måde skal det være på den dag, da menneskesønnen åbenbares.

for menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.
thi menneskesønnen er kommen for at frelse det fortabte.

og han sa til dem: menneskesønnen er herre også over sabbaten.
og han sagde til dem: "menneskesønnen er herre også over sabbaten."

men fra nu av skal menneskesønnen sitte ved guds krafts høire hånd.
men fra nu af skal menneskesønnen sidde ved guds krafts højre hånd."

for menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.
thi menneskesønnen er kommen for at søge og frelse det fortabte."

vær da også i rede! for menneskesønnen kommer i den time i ikke tenker.
vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene."

og da skal de se menneskesønnen komme i skyene med megen kraft og herlighet.
og da skulle de se menneskesønnen komme i skyerne med megen kraft og herlighed.

men jesus svarer dem og sier: timen er kommet da menneskesønnen skal herliggjøres.
men jesus svarede dem og sagde: "timen er kommen, til at menneskesønnen skal herliggøres.

og han sa: nu ser jeg himlene åpne, og menneskesønnen stå ved guds høire hånd!
og han sagde: "se, jeg ser himlene åbnede og menneskesønnen stående ved guds højre hånd."

at menneskesønnen skulde overgis i syndige menneskers hender og korsfestes og opstå på den tredje dag!
at menneskesønnen burde overgives i syndige menneskers hænder og korsfæstes og opstå på den tredje dag."

når menneskesønnen kommer tilbake, gravene åpnes og både levende og døde dømmes til himmel eller helvete.
når menneskesønnen vender tilbage, og gravene åbnes. både levende og døde bliver dømt og sendt til himlen eller helvede.

for menneskesønnen skal komme i sin faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning.
thi menneskesønnen skal komme i sin faders herlighed med sine engle; og da skal han betale enhver efter hans gerning.

legg bort sverdet ditt, for menneskesønnen er ikke kommet for å tiiintetgjøre menneskeiiv, men for å redde dem."
"læg sværdet fra dig, thi menneskesønnen er ikke kommet for at tage menneskeiiv, men for at freise dem."

for likesom jonas var tre dager og tre netter i fiskens buk, således skal menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens skjød.
thi ligesom jonas var tre dage og tre nætter i havdyrets bug, således skal menneskesønnen være tre dage og tre nætter i jordens skød.

se, vi går op til jerusalem, og menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,
"se, vi drage op til jerusalem, og menneskesønnen skal overgives til ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de skulle dømme ham til døden og overgive ham til hedningerne;