검색어: levittene (노르웨이어 - 독일어)

og david kalte arons barn og levittene sammen:
und david brachte zuhauf die kinder aaron und die leviten:

da så esekias spurte prestene og levittene om haugene,
und hiskia fragte die priester und die leviten um die haufen.

da tok moses vognene og oksene og gav dem til levittene.
da nahm mose die wagen und die rinder und gab sie den leviten.

du skal ta levittene ut blandt israels barn og rense dem!
nimm die leviten aus den kindern israel und reinige sie.

men levittene efter sin fedrenestamme blev ikke mønstret sammen med dem.
aber die leviten nach ihrer väter stamm wurden nicht mit darunter gezählt.

i alt skal i gi levittene åtte og firti byer med tilhørende jorder.
daß alle städte, die ihr den leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren vorstädten.

da nu alle israels eldste var kommet, løftet levittene arken op.
und kamen alle Ältesten israels. und die leviten hoben die lade auf

og levittene skal ta til orde og si med høi røst til hver mann i israel:
und die leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von israel mit lauter stimme:

da helliget prestene og levittene sig for å føre herrens. israels guds ark op.
also heiligten sich die priester und die leviten, daß sie die lade des herrn, des gottes israels, heraufbrächten.

ta op manntal over kahats barn blandt levittene efter deres ætter og familier,
nimm die summe der kinder kahath aus den kindern levi nach ihren geschlechtern und vaterhäusern,

således skal du skille levittene ut blandt israels barn, og levittene skal høre mig til.
und sollst sie also aussondern von den kindern israel, daß sie mein seien.

og prestene og levittene i hele israel gikk over til ham fra alle de bygder de bodde i;
auch machten sich zu ihm die priester und leviten aus ganz israel und allem gebiet;

da gav israels barn efter herrens befaling av sine arvelodder levittene disse byer med tilhørende jorder:
da gaben die kinder israel den leviten von ihren erbteilen nach dem befehl des herrn diese städte und ihre vorstädte.

du skal gi levittene til aron og hans sønner; blandt israels barn skal de være helt overgitt til ham.
und sollst die leviten aaron und seinen söhnen zuordnen zum geschenk von den kindern israel.

og da nu gud hjalp levittene som bar herrens pakts-ark, ofret de syv okser og syv værer.
und da gott den leviten half, die die lade des bundes des herrn trugen, opferte man sieben farren und sieben widder.

og jordene omkring byene, som i skal gi levittene, skal strekke sig fra bymuren tusen alen utefter rundt omkring.
die weite aber der vorstädte, die ihr den leviten gebt, soll tausend ellen draußen vor der stadtmauer umher haben.

så kalte david til sig prestene sadok og ebjatar og levittene uriel, asaja og joel, semaja og eliel og amminadab.
und david rief zadok und abjathar, die priester, und die leviten, nämlich uriel, asaja, joel, semaja, eliel, amminadab,

og meraris barns ætter, resten av levittene, fikk av sebulons stamme: jokneam med jorder, karta med jorder,
den geschlechtern aber der kinder merari, den andern leviten, wurden gegeben von dem stamm sebulon vier städte: jokneam und seine vorstädte, kartha und seine vorstädte,

og levittene var: josva, binnui, kadmiel, serebja, juda og mattanja, som sammen med sine brødre forestod lovsangen,
die leviten aber waren diese: jesua, binnui, kadmiel, serebja, juda und matthanja, der hatte das dankamt mit seinen brüdern;

da stilte levittene frem heman, sønn av joel, og av hans brødre asaf, sønn av berekja, og av deres brødre meraris barn etan, sønn av kusaja,
da bestellten die leviten heman, den sohn joels, und aus seinen brüdern asaph, den sohn berechjas, und aus den kindern meraris, ihren brüdern, ethan, den sohn kusajas,