검색어: skjære (노르웨이어 - 스페인어)

skjære
pica pica

trykk og dra for å skjære utvalget.
puse y arrastre para proyectar la selección.

velg det andre objektet som skal skjære & # 160; …
seleccione el segundo objeto con el que quiera intersectar...

gid de endog må skjære sig selv i sønder, de som opvigler eder!
¡ojalá se mutilasen los que os perturban

da skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal klippe sitt hår og skjære sine negler,
la llevarás a tu casa. ella rapará su cabeza, se arreglará las uñas

og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags arbeid.
en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor

de skal ikke rake sig skallet på nogen del av sitt hode og ikke klippe sitt skjegg kort og ikke skjære i sitt kjøtt.
no raparán su cabeza, ni cortarán la punta de su barba, ni harán incisiones en su cuerpo

jeg vil visselig lede dem på villspor og fylle dem med begjær. jeg vil få dem til å skjære ørene av buskapen.
he de extraviarles, he de inspirarles vanos deseos, he de ordenarles que hiendan las orejas del ganado y que alteren la creación de alá!»

da våre tegn kom til dem klart og tydelig, sa de: «dette er skjære trolldom.»
cuando nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron: «¡esto es manifiesta magia!»

i skal ikke skjære i eders kjøtt av sorg over en avdød, og ikke brenne inn skrifttegn på eder; jeg er herren.
no haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. yo, jehovah

i er herrens, eders guds barn; i skal ikke skjære eder i eders kjøtt og ikke rake eder skallet over pannen av sorg over en avdød;
"vosotros sois hijos de jehovah vuestro dios: no sajaréis vuestros cuerpos ni raparéis vuestras cabezas por causa de algún muerto

gasa er blitt skallet, askalon er blitt målløst, det som er blitt igjen av deres lavland; hvor lenge vil du skjære i ditt kjøtt?
sobre gaza ha venido rapadura de cabeza; ascalón ha sido silenciada. oh sobrevivientes de los gigantes, ¿hasta cuándo os sajaréis

det som vokser av sig selv efterat du har høstet, skal du ikke skjære, og druene på ditt ustelte vintre skal du ikke sanke; det skal være et sabbatsår for landet.
no segarás lo que brote de por sí en tu campo segado, y no vendimiarás las uvas de tus vides no podadas. será para la tierra un año sabático

og de skal dø, både store og små, i dette land; de skal ikke begraves, og ingen skal holde klage over dem eller skjære i sitt kjøtt eller rake håret av for deres skyld.
morirán en esta tierra grandes y pequeños. no serán sepultados, ni los llorarán. no se sajarán por ellos, ni se raparán la cabeza

skjær
escollo