검색어: fædres (덴마크어 - 라틴어)

så gører da også i eders fædres mål fuldt!
et vos implete mensuram patrum vestroru

han vandrer til sine fædres slægt, der aldrig får lyset at skue.
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalu

han forlod herren, sine fædres gud, og vandrede ikke på herrens vej.
et dereliquit dominum deum patrum suorum et non ambulavit in via domin

og da du så vore fædres nød i Ægypten og hørte deres råb ved det røde hav,
et vidisti adflictionem patrum nostrorum in aegypto clamoremque eorum audisti super mare rubru

og bød judæerne søge herren, deres fædres gud, og holde loven og budet,
ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat

kun blev offerhøjene ikke fjernet, og folket vendte endnu ikke hjertet til deres fædres gud.
verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad dominum deum patrum suoru

da skal han gives fri sammen med sine børn og vende tilbage til sin slægt og sine fædres ejendom,
et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru

havde vi været til i vore fædres dage, da havde vi ikke været delagtige med dem i profeternes blod.
et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru

lovet være herren, vore fædres gud, som indgav kongen sådanne tanker for at herliggøre herrens hus i jerusalem
benedictus dominus deus patrum nostrorum qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum domini quae est in hierusale

altså ere i vidner og samtykke i eders fædres gerninger; thi de sloge dem ihjel, og i bygge.
profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr

fædre skal ikke lide døden for børns skyld, og børn skal ikke lide døden for fædres skyld. enhver skal lide døden for sin egen synd.
non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietu

"jeg er dine fædres gud, abrahams og isaks og jakobs gud." da bævede moses og turde ikke se derhen.
ego deus patrum tuorum deus abraham et deus isaac et deus iacob tremefactus autem moses non audebat considerar

hør dette, i Ældste, lån Øre, alle, som bor i landet! er sligt mon sket i eders eller eders fædres dage?
audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestroru

og han lod alle dem, der var til stede i jerusalem, indgå pagten; og jerusalems indbyggere haodlede efter guds, deres fædres guds, pagt.
adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru

"for at de nemlig kan tro, at herren, deres fædres gud, abrahams gud, isaks gud og jakobs gud, har åbenbaret sig for dig."
ut credant inquit quod apparuerit tibi dominus deus patrum tuorum deus abraham deus isaac deus iaco

" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione