검색어: nødudgangslemme (덴마크어 - 영어)

antal nødudgangslemme
number of hatches

adgang til nødudgangslemme
access to escape hatches

tekniske krav til nødudgangslemme
technical requirements for escape hatches

nødudgangslemme må ikke uforvarende kunne stødes ud.
the operation of ejectable escape hatches shall be such that inadvertent operation is effectively prevented.

nødudgangslemme kan kun tælle som én af ovennævnte antal nødudgange.
escape hatches can only count as one of the above-mentioned number of emergency exits.

nødudgangslemme kan kun tælle som én af ovennævnte antal nødudgange:
escape hatches can only count as one of the abovementioned number of emergency exits:

nødudgangslemme skal uden besvær kunne åbnes eller fjernes indefra og udefra.
escape hatches shall be capable of being easily opened or removed from the inside and from the outside.

nødudgangslemme skal fungere således, at de ikke spærrer for passage indefra eller udefra.
every escape hatch shall operate so as not to obstruct the clear passage from inside or outside the vehicle.

nødudgangslemme ud over nødudgangsdøre og -vinduer skal monteres i taget på øverste dæk i køretøjer i gruppe ii og iii.
escape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in the roof of the upper deck of class ii and class iii vehicles.

nødudgangslemme forsynes med hængsler langs med kanten, der vender fremad eller bagud i køretøjet og skal kunne åbnes til en vinkel på mindst 100 grader.
hinged escape hatches shall hinge along the edge towards the front or rear of the vehicle and shall hinge through an angle of at least 100 degrees.

for nødudgangslemme, der kan knuses, skal der ved siden af lemmen forefindes en anordning, der er let tilgængelig for personer i køretøjet, og hvormed lemmen kan knuses.
in the case of a readily-breakable hatch, a device shall be provided adjacent to the hatch, readily available to persons inside the vehicle, to ensure that the hatch can be broken.

nødudgangslemme, der er beregnet til at stødes ud, må ikke, når de benyttes, blive fuldstændig adskilt fra køretøjet, så lemmen er til fare for andre trafikanter.
ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated such that the hatch is not a danger to other road users.

nødudgangslemme ud over nødudgangsdøre og -vinduer skal monteres på køretøjer i gruppe ii og iii samt kategori b. de kan også monteres på køretøjer i gruppe i og kategori a. det mindste antal nødudgangslemme er følgende:antal passagerer
escape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in vehicles of class ii, iii and b. they may also be fitted in the case of class i and a vehicles. the minimum number of hatches shall be:number of passengers

nødudgangslem
access trap