검색어: øde (덴마크어 - 히브리어)

se, eders hus lades eder øde!
הנה ביתכם יעזב לכם שמם׃

vor lod blev gru og grav og sammenbruds Øde;
פחד ופחת היה לנו השאת והשבר׃

floder gør han til Ørken og kilder til øde land,
ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃

gudløses hus lægges øde, retsindiges telt står i blomst.
בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃

ak, at dog heltene faldt, stridsvåbnene lagdes øde!
איך נפלו גבורים ויאבדו כלי מלחמה׃

den retfærdiges hus har megen velstand, den gudløses høst lægges øde.
בית צדיק חסן רב ובתבואת רשע נעכרת׃

de gudløse lurer på at lægge mig øde, dine vidnesbyrd mærker jeg mig.
לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן׃

deres teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres telte!
כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃

i bede og få ikke, fordi i bede ilde, for at øde det i eders lyster.
הן אתם מבקשים ואינכם מקבלים על אשר תתפללו ברעה למען תבלו בתאותיכם׃

det skal lægges øde blandt øde lande, og byerne skal ligge hen blandt tilintetgjorte byer;
ונשמו בתוך ארצות נשמות ועריו בתוך ערים נחרבות תהיינה׃

bukken skal da bære alle deres misgerninger til et øde land, og så skal han slippe bukken løs i Ørkenen.
ונשא השעיר עליו את כל עונתם אל ארץ גזרה ושלח את השעיר במדבר׃

de lægger den øde, den sørger øde for mit Åsyn. hele landet er ødelagt, thi ingen brød sig om det.
שמה לשממה אבלה עלי שממה נשמה כל הארץ כי אין איש שם על לב׃

det lagde min vinstok øde, knækked mit figentræ, afbarked og hærgede det; dets grene stritter hvide.
שם גפני לשמה ותאנתי לקצפה חשף חשפה והשליך הלבינו שריגיה׃

da blev dit afkom som sandet, din livsfrugt talløs som sandskorn; dit navn skulde ej slettes ud og ej lægges øde for mit Åsyn.
ויהי כחול זרעך וצאצאי מעיך כמעתיו לא יכרת ולא ישמד שמו מלפני׃

et udsagn om moab. ak, ar lægges øde ved nat, det er ude med moab, kir lægges øde ved nat, det er ude med moab.
משא מואב כי בליל שדד ער מואב נדמה כי בליל שדד קיר מואב נדמה׃

da skal landet, medens det ligger øde, og i er i eders fjenders land, få sine sabbater godtgjort, da skal landet hvile og få sine sabbater godtgjort;
אז תרצה הארץ את שבתתיה כל ימי השמה ואתם בארץ איביכם אז תשבת הארץ והרצת את שבתתיה׃