검색어: schnittpunkt (독일어 - 네덜란드어)

schnittpunkt
snijpunt

schnittpunkt der Äquatorebene
equatoriale kruising

der schnittpunkt zweier objekte
het snijden van twee objecten

der schnittpunkt wurde schon berechnet
reeds berekend snijpunt

im schnittpunkt von binnenmarkt und umweltschutz gen.
raakvlak van interne markt en milieubescherming goedgekeurd, waaronder belangrijke maatregelen op sociaal gebied.

der schnittpunkt mit der abszissenacbse des diagramms wird gemessen.
meet het abscissnij­punt af van de grafiek.

das cedefop befindet sich am schnittpunkt von politik und forschung.
cedefop bevindt zich op het raakvlak tussen beleid en onderzoek.

schnittpunkt der achsen ist der nicht gewichtete eu-durchschnittswert.
de assen zijn gecentreerd op het ongewogen eu-gemiddelde.

finnland stand über jahrzehnte hinweg im schnittpunkt zwischen ost und west.
mijn exemplaar heb ik nog niet mogen ontvangen. geldt dat ook voor de andere afgevaardigden?

anbindung: die region liegt am schnittpunkt bedeutender europäischer verkehrswege.
connectiviteit: de regio bevindt zich op een belangrijk europees kruispunt.

horizontaler abstand des schwerpunkts vom vorderen schnittpunkt der schutzvorrichtung (l6)
horizontale afstand tussen het zwaartepunt en het snijpunt aan de voorkant van de kantelbeveiliging (l6)

hinweis: schnittpunkt der achsen ist der nicht gewichtete eu-durchschnittswert.
opmerking: de assen zijn gecentreerd op het ongewogen eu-gemiddelde.

allgemeine und berufliche bildung stehen am schnittpunkt von beschäftigungs­ und forschungspolitik der gemeinschaft.
de twaalf werken op de gebieden on­derwijs en opleiding, alsook op vele andere, samen met hun buurlanden.

lassen sie mich nochmals erwähnen, daß wir am schnittpunkt zwischen zwei interessanten phasen stehen.
laat ik nog eens benadrukken dat we op het kruispunt staan tussen twee interessante fases.

das handeln der kommission wird somit am schnittpunkt der wettbewerbspolitik und einer aktiveren politik angesiedelt.
de commissie wil dus activiteiten ontplooien op het snijvlak van de concurrentiepolitiek en een actiever beleid.

graziella proserpi, eine unternehmerin, die ihren platz am schnittpunkt von produktion und vermarktung gefunden hat
graziella proserpi, een manager die haar plaats heeft gevonden op het kruispunt van productie en commercialisering.

die wirtschafts- und währungsunion befindet sich naturgemäß am schnittpunkt zwischen der wirtschaftlichen und der politischen integration.
achter een triomferend nationalisme en een overdreven individualisme komt de ethiek sterk terug. de vooruitgang van de wetenschap dwingt ons daartoe.

der schnittpunkt dieser geraden und der mittleren skala ergibt den punkt 56,5 der linken mittleren gradeinteilung l0.
het snijpunt van deze rechte met de middelste schaal geeft voor l0 het punt 56,5 aan de linkerzijde van de middelste lijn.

die größe polens und seine lage in einem schnittpunkt mitteleuropäischer migrations- und handelsströme werfen besondere probleme auf.
polen staat bezoeken zonder visum toe vanuit het westen.

der schnittpunkt hv der linien hh und vv muss sich innerhalb der isoluxlinie für 80 % der größten beleuchtungsstärke befinden.
het snijpunt (hv) van de lijnen hh en vv moet zich binnen de isolux van 80 % van de maximale verlichtingssterkte bevinden.