검색어: lüge (독일어 - 세르비아어)

lüge
Лаж

die lüge klingt gut, ich möchte aber die reine wahrheit hören.
Та лаж лепо звучи, али ја бих желео да чујем чисту истину.

darum wird ihnen gott kräftige irrtümer senden, daß sie glauben der lüge,
i zato æe im bog poslati silu prevare, da veruju laži;

was ich euch aber schreibe, siehe, gott weiß, ich lüge nicht!
a šta vam pišem evo bog vidi da ne lažem.

der gerechte ist der lüge feind; aber der gottlose schändet und schmäht sich selbst.
na lažnu reè mrzi pravednik; a bezbožnik se mrazi i sramoti.

alles gut wird wohl immer meine lieblings lüge sein …jeder glaubt es dir und du must nix erklären
nedostajes mi puno

denn so die wahrheit gottes durch meine lüge herrlicher wird zu seinem preis, warum sollte ich denn noch als sünder gerichtet werden
jer ako istina božija u mojoj laži veæa postane na slavu njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?

darum leget die lüge ab und redet die wahrheit, ein jeglicher mit seinem nächsten, sintemal wir untereinander glieder sind.
zato odbacite laž, i govorite istinu svaki sa svojim bližnjim; jer smo udi jedan drugom.

gott und der vater unsers herrn jesu christi, welcher sei gelobt in ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge.
bog i otac gospoda našeg isusa hrista, koji je blagosloven vavek, zna da ne lažem.

abgötterei und lüge laß ferne von mir sein; armut und reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden teil speise dahinnehmen.
taštinu i reè lažnu udalji od mene; siromaštva ni bogatstva ne daj mi, hrani me hlebom po obroku mom,

ich habe euch nicht geschrieben, als wüßtet ihr die wahrheit nicht; sondern ihr wisset sie und wisset, daß keine lüge aus der wahrheit kommt.
ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.

lügen
Лаж