검색어: motto (독일어 - 스웨덴어)

motto
motto:

heutiges motto
dagens motto

wenn das motto im
om mottot ändras (och sparas) i

(kein motto, sondern ein ziel)
(utgör ingen slogan utan ett mål)

so lautete das motto der brahmanen.
det var uppmaningen från bramanerna .

das war das motto der letzten europawahlen.
det var den slogan som gällde i det senaste europavalet .

nach dem motto: leben und leben lassen...
allt detta i enlighet med mottot : leva och låta leva...

mehr noch, internationale gerechtigkeit war das motto damals.
dessutom var mottot på den tiden internationell rättvisa.

subsidiarität heißt das motto, auf das man sich beruft.
subsidiaritet är den princip som gäller.

ich möchte meine amtszeit unter folgendes motto stellen:
jag vill att min tid som ordförande präglas av parollen:

das motto von handelsgesprächen lautet: von nichts kommt nichts.
i handelsförhandlingar får man vad man betalar för.

das motto muss lauten: global denken — lokal handeln.
tänk globalt, handla lokalt!

reform muss das motto für die nationale wie für die europäische wirtschaftspolitik sein.
reformer måste bli den vägledande principen för den ekonomiska politiken, både på nationell nivå och på eu-nivå.

"motto: der binnenmarkt - ein entscheidendes instrument in schwierigen zeiten
" motto: den inre marknaden – ett centralt instrument i en prövande tid

sie läuft unter dem motto: "wir werden euer land nie bombardieren.
han skriver i sin tidslinje : "we will never bomb your country.

die präsidentschaft handelt hier nach dem motto: ein gentleman genießt und schweigt!
ordförandeskapet handlar utifrån mottot att en gentleman njuter och tiger still!

„flexibel und situationsspezifisch“ müsste das motto eines solchen programms lauten.
mottot för ett sådant program skulle vara flexibilitet och situationsanpassning.

für unseren ratsvorsitz haben wir das motto gewählt „ europäer arbeiten zusammen“ .
vi har valt ” européer i samarbete ” som tema för vårt ordförandeskap.

"stabilität‑ wachstum ‑ beschäftigung": das war das motto des irischen vorsitzes.
"stabilitet, tillväxt och sysselsättning" var mottot för det irländska ordförandeskapet.

das diesjährige treffen stand unter dem motto„zusammenleben und mit meinungsverschiedenheiten positiv umgehen“.
temat för årets möte var ”leva tillsammans och tycka olika”.