검색어: wacholder (독일어 - 스웨덴어)

wacholder
ensläktet

rotfruechtiger wacholder
fenicier-en

wacholder-beeren
enbär

spirituose mit wacholder
enbärskryddat brännvin

spirituose mit wacholder:
m) enbärskryddat brännvin:

m)spirituose mit wacholder:
m) enbärskryddat brännvin:

wacholder, juniperus mexicana, extrakt
cederträ, juniperus mexicana, extrakt

2250 * mediterrane küstendünen mit wacholder juniperus spp.
2250 * kustnära sanddyner med juniperus spp.

dickichte des küstenbereichs mit wacholder (juniperus spp.)
enbuskklädda sanddynmiljöer (juniperus spp.)

der mindestalkoholgehalt von spirituosen mit wacholder beträgt 15% vol.
alkoholhalten skall vara lägst 15 % vol.

spirituosen mit wacholder dürfen die verkehrsbezeichnungen wacholder oder genebra führen.
en enbärskryddad spritdryck får ha försäljningsbeteckningarna wacholder eller genebra.

b) das getränk trägt eine der folgenden bezeichnungen: wacholder, ginebra oder genebra.
b) dryckerna får kallas "wacholder", "ginebra" eller "genebra".

spirituosen mit wacholder führen die verkehrsbezeichnungen „wacholder“, „ginebra“ oder „genebra“.
drycken får säljas under namnen wacholder, ginebra eller genebra.

und er legte sich und schlief unter dem wacholder. und siehe, ein engel rührte ihn an und sprach zu ihm: steh auf und iß!
därefter lade han sig att sova under en ginstbuske. men se, då rörde en ängel vid honom och sade till honom: »stå upp och ät.»

in jedem fall erfolgen veressigung und veredelung in fässern aus hochwertigem holz wie eiche, kastanie, maulbeere oder wacholder über einen zeitraum von mindestens 60 tagen nach zusammenstellung der zu verarbeitenden rohstoffe.
i samtliga fall sker ättiksbildningen och förädlingen i fat av ädelträ, t.ex. ek, särskilt bergek, kastanj, mullbärsträ och en under minst 60 dagar från det att utgångsmaterialet för beredningen sammanställts.

b) das getränk trägt eine der folgenden bezeichnungen: wacholder, ginebra oder genebra. Über die verwendung dieser bezeichnungen ist nach dem verfahren des artikels 15 zu entscheiden.
b) dryckerna får kallas%quot%wacholder%quot%,%quot%ginebra%quot% eller%quot%genebra%quot%. beslut om användningen av dessa namn skall fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 15.

gin ist eine spirituose mit wacholder, die durch aromatisieren von ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs, der entsprechende sensorische eigenschaften aufweist, mit wacholderbeeren (juniperus communis l.) hergestellt wird.
gin är en enbärskryddad spritdryck som har framställts genom att organoleptiskt lämplig jordbruksalkohol smaksatts med enbär (juniperus communis l.).

das unter nummer 1 im anhang zu der verordnung (ewg) nr. 1014/90 genannte wort "wacholder" muß in der deutschen fassung durch das wort "genever" ersetzt werden.
uttrycket%quot%wacholder%quot% som förekommer i punkt 1 i bilagan i förordning (eeg) nr 1014/90 i den tyska texten skall ersättas med uttrycket%quot%genever%quot%.