검색어: einheitlichkeit (독일어 - 슬로바키아어)

einheitlichkeit
jednotnosť

einheitlichkeit des haushaltsplans
jednotnosť rozpočtu

5.1.3 einheitlichkeit
5.1.3 konzistentnosť

einheitlichkeit bei der projektprÜfung notwendig
potreba jednotnÉho prÍstupu pri skÚmanÍ projektov

die einheitlichkeit des europäischen marktes;
jednotnosť európskeho trhu,

die terminologische einheitlichkeit wird durch die
všetky externé preklady sú

dies gefährdet die einheitlichkeit der anwendung.
to ohrozuje jednotnosť uplatňovania.

wie viel einheitlichkeit sollte das statut vorsehen?
miera jednotnosti štatútu

unparteilichkeit, qualität und einheitlichkeit der amtlichen kontrollen
nestrannosti, kvality a konzistentnosti úradných kontrol

einheitlichkeit der unterschrift(artikel 76 der haushaltsordnung)
jediný podpis(Článok 76 rozpočtového nariadenia)

(6) förderung einer größeren politikbereichsübergreifenden einheitlichkeit.
(6) podpora dôraznejšej konzistencie v rámci politík.

besondere erfordernisse hinsichtlich der einheitlichkeit des musters oder modells
zvláštne požiadavky vzťahujúce sa na jednotnosť dizajnu

dies würde für mehr effizienz, einheitlichkeit und legitimität sorgen.
zvýšila by sa tak efektívnosť, ucelenosť a legitímnosť medzinárodného systému riešenia investičných sporov.

einheitlichkeit und wirksamkeit der regulierung: institutionelle und verfahrenstechnische aspekte
jednotnosť a účinnosť regulácie: inštitucionálne a procedurálne otázky

unbeschadet der gemeinschaftszuständigkeit einheitlichkeit und kohärenz gegenüber der Öffentlichkeit sicherzustellen.
zabezpečovať súlad a súdržnosť vo vzťahu k verejnosti bez toho, aby boli dotknuté právomoci spoločenstva.

einheitlichkeit würde die entscheidung der verbraucher einschränken und zu streitigkeiten führen.
jednotnosťou by sa spotrebiteľom obmedzil výber, čo by viedlo k sporom.

er gewährleistet die einheitlichkeit und kohärenz des handelns der union im kosovo;
zabezpečovať súlad a súdržnosť činností Únie v kosove;

der ewsa plädiert für mehr einheitlichkeit bei der darstellung der haushaltslage der einzelnen mitgliedstaaten.
výbor obhajuje väčšiu jednotnosť pri predstavovaní rozpočtovej situácie každého členského štátu.

angewandte techniken zur gewährleistung der einheitlichkeit des erzeugnisses und prüfungsverfahren für seine standardisierung.
technické postupy používané na zabezpečenie uniformity prípravku a testovacie metódy pre jeho štandardizáciu

dies ist ein schritt zur erreichung aufsichtlicher konvergenz und würde einheitlichkeit in den mitgliedstaaten sicherstellen.
ide o krok v ústrety dosiahnutiu konvergencie v oblasti dohľadu, ktorý by zabezpečil súlad medzi členskými štátmi.