검색어: aufenthaltskarte (독일어 - 영어)

aufenthaltskarte
resident card

aufenthaltskarte für familienmitglieder
residence card for family members

aufenthaltskarte für familienangehörige von unionsbürgern
residence card of a family member of a union citizen

die aufenthaltskarte gilt für 5 jahre.
the residence card is valid for 5 years.

frist für die ausstellung einer aufenthaltskarte
time taken to issue a residence card

anschließend wird ihnen eine aufenthaltskarte ausgestellt.
they will then be issued with a residence card.

für den erhalt einer aufenthaltskarte benötigen sie:
to obtain a residence card, they will need:

die aufenthaltskarte gilt in der regel für 5 jahre.
the residence card is usually valid for 5 years.

für unionsbürger ist die aufenthaltskarte jedoch nicht mehr vorgeschrieben.
however, the requirement for a residence card has been abolished for union citizens.

(j) gegebenenfalls nummer der aufenthaltsgenehmigung oder der aufenthaltskarte;
(j) if applicable, the residence permit or residence card number;

diskriminierende sanktionen bei versäumter beantragung oder verlängerung einer aufenthaltskarte
discriminatory penalties for failure to obtain or renew a residence card

b) dem mitgliedstaat, der den aufenthaltstitel oder die aufenthaltskarte ausgestellt hat.
(b) the member state that issued the residence permit or card.

dem antrag auf erhalt einer aufenthaltskarte sind folgende unterlagen beizufügen:
the documents required for a residence permit are as follows:

die aufenthaltskarte muss mit einer gültigkeit von höchstens fünf jahren ausgestellt werden.
the residence card is issued for a maximum validity of five years.

benötige ich dafür ein visum, oder reicht meine irische aufenthaltskarte aus?
do i have to get a visa to enter france or can i rely on my irish residence card?

andernfalls sollten sie die ausstellung der aufenthaltskarte für ihre frau nicht verzögern oder verweigern.
otherwise they should not delay or refuse issuance of your wife's residence card.

die behörden sollten ihre entscheidung über die ausstellung einer aufenthaltskarte innerhalb von 6monaten treffen.
the authorities should make their decision to issue a residence card or not within 6 months.

beispielsweise wird, was das aufenthaltsrecht betrifft, die aufenthaltskarte durch eine einfache eintragung ersetzt.
on some points, this council common position diverges from the commission ’ s initial proposal, but it is, however, highly innovative as regards the current.

als celias ehemann hat Özgür eine aufenthaltskarte erhalten, um in Österreich wohnen und arbeiten zu dürfen.
Özgür, as celia's husband, has been given a residence card to live and work in austria.

bis zur ausstellung der aufenthaltskarte erhält der familienangehörige eine bescheinigung darüber, dass er die erforderlichen angaben gemacht hat.
until the residence card is issued, the family member receives a form which states that the necessary information has been given.