검색어: jauchzen (독일어 - 영어)

sie jauchzen, ja, sie singen!
they shout for joy, they also sing.

und jauchzen vor lauter freude.
and sing for sheer delight.

ich will jauchzen und an dir mich freuen,
i will be glad and rejoice in you.

das jauchzen und singen ist kaum mehr aufzuhalten.
the exulting and singing are not to be stopped hardly more.

nicht zu früh jauchzen also. voreiligkeit bringt Übel.
thus, one mustn't speak too soon. prematureness has to be avoided.

gott fährt auf mit jauchzen und der herr mit heller posaune.
god has gone up with a shout, yahweh with the sound of a trumpet.

6 gott fähret auf mit jauchzen und der herr mit heller posaune.
5 god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.

"wie jauchzen wir, dass sie uns blieb.“ und so weiter.
and so on.

gott fähret auf mit jauchzen, bwv 43 (bach, johann sebastian)
fantasia in g minor, bwv 917 (bach, johann sebastian)

7 siehe, die nacht müsse einsam sein und kein jauchzen drinnen sein.
7 let that night be solitary, and not worthy of praise.

lasset uns mit danken vor sein angesicht kommen und mit psalmen ihm jauchzen!
let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

es jauchzen, die in felsen wohnen, und rufen von den höhen der berge.
let the inhabitants of sela sing, let them shout from the top of the mountains.

12 mitternacht und mittag hast du geschaffen; thabor und hermon jauchzen in deinem namen.
12 the north and the south, *thou* hast created them: tabor and hermon triumph in thy name.

149:5 es sollen jubeln die frommen in herrlichkeit, jauchzen auf ihren lagern!
149:5 let the saints rejoice in honor. let them sing for joy on their beds.

14 und sie schwuren jehova mit lauter stimme und mit jauchzen und unter trompeten-und posaunenschall.
14 they swore to yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

16. wohl dem volk, das jauchzen kann! herr, sie werden im licht deines antlitzes wandeln.
16 in thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

14 jene werden ihre stimme erheben, werden jubeln. ob der majestät jehovas jauchzen sie vom meere her:
14 these shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of yahweh they cry aloud from the sea.

149:2 israel soll sich über seinen schöpfer freuen, / die kinder zions über ihren könig jauchzen.
149:2 let israel rejoice in him that made him: let the children of zion be joyful in their king.

12 (89-13) norden und süden hast du erschaffen, tabor und hermon jauchzen ob deines namens.
12 you created the north and the south. tabor and hermon rejoice in your name.

beifall, jauchzer, gelÄchter, rufe
applause, whoops, laughter, shouts