검색어: magst du tiere? * (독일어 - 이탈리아어)

magst du rap?
ti piace il rap?

magst du fritten?
ti piace fritta?

magst du reite
ti piace cavalcare (il cavallo )

magst du deinen job?
ti piace il tuo lavoro?

magst du keine Äpfel?
non ti piacciono le mele?

ljewin, magst du spielen?
levin, giuochi?

magst du diese speise gern?
ti piace questa pietanza?

warum magst du pizza? dann ist rot
perchè ti piace la pizza? perchè è rossa

was magst du an deinem job am liebsten?
cosa preferisci nel tuo lavoro?

was magst du lieber, frühling oder herbst?
quale preferisci, la primavera o l'autunno?

magst du lieber fleisch oder fisch heute abend
preferisci la carne o pesce stasera

magst du ihm trauen, daß es deinen samen dir wiederbringe und in deine scheune sammle?
conterai su di lui, che torni e raduni la tua messe sulla tua aia

magst du dich auf das tier verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?
ti fiderai di lui, perché la sua forza è grande e a lui affiderai le tue fatiche

so entscheide, was du entscheiden magst; du entscheidest nur über dieses irdische leben.
attua pure quello che hai deciso. le tue decisioni non riguardano che questa vita!

und die meisten menschen werden nicht glauben, magst du es auch noch so eifrig wünschen.
la maggior parte degli uomini non crederanno, nonostante il tuo ardente desiderio.

gebiete, was du gebieten magst: du kannst ja doch nur über dieses irdische leben gebieten.
attua pure quello che hai deciso. le tue decisioni non riguardano che questa vita!

vielleicht magst du dich noch selbst umbringen aus gram (darüber), daß sie nicht gläubig sind.
forse, ti affliggi perché essi non sono credenti:

aber willst du sie strafen, du menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die greuel ihrer väter
vuoi giudicarli? li vuoi giudicare, figlio dell'uomo? mostra loro gli abomini dei loro padri

vielleicht magst du, wenn sie an diese botschaft nicht glauben, aus gram noch dich selbst umbringen, nachdem sie sich abgewandt haben.
ti struggerai seguendoli, se non credono in questo discorso?

jetzt magst du thun, was dich gut dünkt; schreib ihm und widersprich meinen angaben – decke meine lügen auf sobald du willst.
ora fate quello che volete, scrivete per contraddire la mia asserzione, sbugiardatemi, dite tutto quello che vi piace.