검색어: vorzusehen (독일어 - 이탈리아어)

1094) vorzusehen.
1094) relativo al programma d’azione comunitaria nel campo della sanita` pubblica.

gasverteilungsstelle vorzusehen.
- incidenti di marcia dell'altoforno che, sebbene la colata non ne sia necessariamente la causa, incidono tuttavia sul suo decorso.

die zahlungsfrist vorzusehen .
presentazione delle domande di pagamento dell'aiuto, i documenti giustificativi da allegare, nonché i termini di pagamento;

— oder rechtsmittel vorzusehen:
si farà riferimento all'armonizzazione avviata in materia di:

forderungen vorzusehen (58).
devono tenere una §contabilitå a¶ (58) in cui sono iscritte le obbligazioni doganali riscosse e/o ga- rantite e una §contabilitå b¶ in cui sono iscritte le obbligazioni non riscosse nê garantite (oppure garantite ma oggetto di contestazione).

ein einspruchsverfahren ist vorzusehen.
deve essere prevista una procedura di ricorso.

es ist ein einspruchsverfahren vorzusehen.
deve essere prevista una procedura di ricorso.

folgende maßnahmen sind vorzusehen:
le misure da includere sono:

diesbezüglich ist eine ausnahmeregelung vorzusehen.
hanno adottato la presente direttiva:

ausbildungszeiten vorzusehen, die erforderlich sind,
causa c-200/94 Ρ inpesca / commissione

es sind ein- bzw. ausschleusmöglichkeiten vorzusehen.
devono essere previste possibilità di separazione ed introduzione.

es sind die diesbezüglichen durchführungsvorschriften vorzusehen.
occorre adottare le modalità di applicazione di questo regime.

für behinderte menschen parkerleichterungen vorzusehen;
di prevedere agevolazioni di parcheggio per i portatori di handicap;

1924/2006 eingefügt, ohne Übergangsmaßnahmen vorzusehen.
1924/2006, senza prevedere misure transitorie.

daher ist vorzusehen, dass letztere ab 1.
si deve pertanto disporre che queste ultime non si applichino più al frumento duro a decorrere dal 1o luglio 2009.

recht der mitgliedstaaten, detailliertere maßnahmen vorzusehen
diritto degli stati membri di introdurre misure più dettagliate

1493/1999 auf ziel-1-regionen vorzusehen.
1493/1999 alle regioni dell'obiettivo 1.

in solchen fällen sind angemessene Übergangszeiträume vorzusehen.
in questi casi è opportuno prevedere periodi di tempo adeguati per il ritiro progressivo.

für sämtliche strecken ist folgende tarifstruktur vorzusehen:
la struttura tariffaria per tutte le rotte interessate prevede:

die innerstaatlichen rechtsvorschriften haben folgende mindestanforderungen vorzusehen:
le disposizioni legislative e regolamentari nazionali stabiliscono come minimo le seguenti prescrizioni: