검색어: amphibien (독일어 - 체코어)

amphibien
obojživelníci

lurche, amphibien
obojživelníci

amphibien und reptilien
obojživelníci a plazi

- reptilien und amphibien,
- plazi a obojživelníci,

schalte um auf amphibien-modus.
přepínám na obojživelný mód.

ich bin allergisch gegen singende amphibien.
jsem alergický na zpěv obojživelníků.

amphibien und reptilien (froschschenkel, krokodil)
obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)

aber einige amphibien lösen schließlich das problem.
ale někteří obojživelníci nakonec problém vyřeší.

wenn du dafür sorgst, daß es mutierte amphibien zum reis gibt.
pokud zajistíš, že v rýži bude nějaký nervový systém zmutovaného obojživelníka.

außerdem leben in der kontinentalen region viele seltene amphibien.
jen v pádské nížině v itálii se vyskytuje osm druhů uvedených ve směrnici o přírodních stanovištích.

von den hauptartengruppen reagieren amphibien stärker als andere gruppen auf den klimawandel.
zdá se, že pokud jde o hlavní skupiny druhů, reagují na změnu klimatu ve srovnání s jinými skupinami nejvíce obojživelníci.

das hätte mich vor probleme gestellt, hätte er es nicht an bedauernswerten amphibien getestet.
to by byla docela výzva, kdyby ho předtím netestoval na několika nešťastných obojživelnících.

so können wir den ozean mit an land nehmen und die evolution von amphibien zu reptilien beginnt.
tohle nám dovolilo přenést se z oceánu na pevninu a dát znamení pro evoluci z obojživelníků na plazy.

amphibien sind besonders eng an die vom klimawandel bedrohten feuchtlebensräume gebunden (siehe oben).
obojživelníci jsou velmi úzce vázáni na mokřadní typy stanovišť ohrožené změnou klimatu (viz výše).

ich treffe captain walshs ehemaligen ersten offizier morgen bei der naval amphibien basis in little creek.
zítra mám schůzku s výkonným velícím kapitána walshe na námořní základně obojživelných sil v little creeku.

meine mutter hat sie gekannt." "ich sammle amphibien, kriechtiere und insekten."
"jednou vás potkala..." "sbírám různé zvířátka a hmyzy"

unterstützung des erhalts historischer fischteiche, die für wandernde vogelarten und/oder amphibien und reptilien wichtig sein können.
29(2) investice mají být určeny pro malé a střední podniky.

e) "tier" wirbeltiere und wirbellose tiere (einschließlich fische, reptilien und amphibien);
e) "zvířetem" jakýkoli obratlovec či bezobratlý živočich (včetně ryb, plazů a obojživelníků);

dr. leekie, sie haben etliche geheime klontechniken perfektioniert... bei bakterien, amphibien, insekten, menschlichen hauttransplantationen.
doktore leekie, zdokonalil jste nemalé množství klonovacích technik. bakterie, obojživelníci, hmyz a lidské kožní štěpy.

- algen. sie haben das meeresleben beeinflusst, einen virus auf der haut von fischen,... schildkröten und anderen amphibien verursacht.
sinice, které napadaly mořský život a způsobovaly vyrážku na tělech ryb, želv a obojživelníků.