검색어: ungestüm (독일어 - 체코어)

- mit ungestüm.
velmi rychle

er ist ungestüm.
je prudký.

- sind sie ungestüm?
-máte prudkou povahu?

sie sind so ungestüm.
jak nezodpovědné.

er kann sehr ungestüm sein.
umí být neuvážený.

mutt ist manchmal etwas ungestüm.
rafan je trochu zbrklý.

sie sind ungestüm, wie ihre bruder.
- jste zbrklý jako váš bratr.

ich hörte sein vater ist ungestüm.
slyšela jsem, že jeho otec má temperament.

solch anschuldigungen sind ungestüm und gefährlich.
taková obvinění jsou unáhlená a nebezpečná.

ein wenig... ungestüm für meinen geschmack.
trochu... rázný na můj vkus.

auch wenn es so ungestüm ist wie die meeresbrandung.
nekonečné a věčné, zatímco je rozbouřené jako narážející vlny.

- ja, onkel. sie ist ein bißchen ungestüm.
je trochu znepokojená.

cloud, deine technik ist noch jung und ungestüm,
schopnost, které si se naučil, ještě není úplná.

sie sind zügellos und ungestüm und, und, und äußerst...
a vy jste bezuzdná a bujará a ... a ... a obzvlášť ...

ich will, dass du mich ganz ungestüm, ganz gewaltsam nimmst.
chci, aby ses se mnou hrubě a divoce miloval.

ich übersah seinen mut, weil ich mich auf sein ungestüm konzentrierte.
neviděl jsem jeho statečnost, protože jsem se zaměřil na jeho drzost.

- ich weiß... ich war ungestüm... als wäre ich verrückt, ich weiß...
já vím, že jsem jednala bláznivě, jako kdybych byla šílená. vím to.

er ist manchmal etwas ungestüm, aber er ist kein schlechter mensch.
bubber bývà občas divoký, ale není to špatný chlapec.

dein stolzer onkel hat mir das ungestüm deiner hingabe an mich erläutert.
tvůj strýc mi právě odhalil tvou oddanost ke mně.

du bist leichtsinnig, arrogant, ungestüm und wirst noch vor sonnenuntergang tot sein.
jsi bezohledný, arogantní, zbrklý.