검색어: streitfällen (독일어 - 포르투갈어)

regelung von streitfällen .
resolução de litígios .

beilegung von streitfällen zwischen mitgliedstaaten
resolução de conflitos entre estados-membros

artikel 05 07 02 – regelung von streitfällen
artigo 05 07 02 – resolução de litígios

in streitfällen über den schadensersatz entscheidet der gerichtshof.
o tribunal de justiça competente para conhecer dos litígios relativos à reparação dos referidos danos.

versuche mit vereinfachten verfahren zur beilegung von streitfällen.
experiências de resolução simplificada dos litígios. (1993, 1994, 1995)

den zugang zum recht und die beilegung von streitfällen erleichtern
favorecer o acesso à justiça e à resolução dos litígios

in streitfällen über den schadensersatz entscheidet der gerichtshof.artikel 19
3. sob a supervisão do conselho de administração, o director é responsável por:

der schwerpunkt werde auf der außer­gerichtlichen lösung von streitfällen liegen.
colocar‑se‑á a tónica na resolução extra‑judicial dos litígios.

in streitfällen über den schadensersatz entscheidet der gerichtshof der europäischen gemeinschaften.
o tribunal de justiça será competente para dirimir qualquer litígio relativo à reparação desses danos.

entlastung des gerichtshofs und des gerichts erster instanz bei besonderen streitfällen.
uma redução do volume de trabalho do tribunal de justiça e do tpi no quadro de alguns contenciosos especiais.

05 07 02 -regelung von streitfällen -p.m. -p.m. -0 -
05 07 02 -resolução de litígios -p.m. -p.m. -0 -

05 07 02 -regelung von streitfällen -p.m. -p.m. -0,0 -
05 07 02 -resolução de diferendos -p.m. -p.m. -0,0 -

verfahren für die beilegung von streitfällen zwischen den partnern vorsehen (ziffer 5.8.);
estabelecer regras para a resolução de litígios entre os parceiros (ponto 5.8.);

beträge im zusammenhang mit gerichtsverfahren und sonstigen streitfällen -6.8 -2490921822,28 -2430473105,00 -
quantias relacionadas com processos jurídicos e outros litígios -6.8 -2490921822,28 -2430473105,00 -

c) beilegung interner streitfälle, die sich auf die konsortialvereinbarung beziehen.
c) a resolução de litígios internos relacionados com o acordo de consórcio.