검색어: pathogenitätsindex (독일어 - 폴란드어)

ermittlung des intravenösen pathogenitätsindex (ivpi);
określenie wskaźnika zjadliwości dożylnej (ivpi);

ii) ermittlung des intravenösen pathogenitätsindex (ivpi);
ii) określenie wskaźnika zjadliwości dożylnej (ivpi);

ii) ermittlung des intravenösen pathogenitätsindex (ivpi);iii) antigentypisierung;
d) przybliżoną liczbę drobiu lub innego ptactwa, które ma być szczepione;

der intravenöse pathogenitätsindex gibt den durchschnittswert je tier und prüfung über den zeitraum von zehn tagen an.
ivpi to średnia wartość z poszczególnych obserwacji dla poszczególnych ptaków z okresu 10 dni.

bei dem keine aviären paramyxoviren mit einem intrazerebralen pathogenitätsindex von über 0,4 festgestellt wurden;
w którym nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej patogenności (icpi) przekraczającym 0,4;

b) mit einem intravenösen pathogenitätsindex von über 1,2 bei sechs wochen alten hühnern;
b) u 6-cio tygodniowych kurcząt z wskaźnikiem dożylnej zjadliwości wirusa powyżej 1,2;

iii) bei dem keine aviären paramyxoviren mit einem intrazerebralen pathogenitätsindex von über 0,4 festgestellt wurden;
iii) w którym nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej patogenności (icpi) przekraczającym 0,4;

b) aviäre influenzaviren mit einem intravenösen pathogenitätsindex von über 1,2 bei sechs wochen alten hühnern;
b) wirusami ptasiej grypy u 6-cio tygodniowych kurcząt z wskaźnikiem dożylnej zjadliwości wirusa powyżej 1,2;

durch einen intravenösen pathogenitätsindex von 1,2 oder mehr wird das virus nachgewiesen, und die maßnahmen zur bekämpfung von hpai sind somit vollständig durchzuführen.
indeks dożylnej zjadliwości przekraczający 1,2 wskazuje na obecność wirusa wymagającego pełnego zastosowania środków zwalczania hpai.

typ-a-viren mit einem ivpi (intravenöser pathogenitätsindex) in 6 wochen alten hühnern größer als 1,2 oder
wirusy typu a o wartości ivpi, (wskaźnik dożylnej chorobotwórczości) dla sześciotygodniowych kurcząt, powyżej 1,2; lub

wird bestätigt, dass es sich um einen anderen neuraminidase-typ als n1 handelt oder dass das virus einen niedrigen pathogenitätsindex hat, so werden die in den artikeln 3 und 4 genannten maßnahmen aufgehoben.
w przypadku potwierdzenia, że typ neuraminidazy różni się od typu n1 lub, że jest to wirus o niskiej zjadliwości, środki określone w art. 3 i 4 zostają zniesione.

jedes influenza-a-virus, gleich welchen subtyps, mit einem intravenösen pathogenitätsindex von über 1,2 ist als hpai-virus einzustufen.
każdy wirus grypy a, niezależnie od podtypu, dający w teście ivpi wartość powyżej 1,2, jest uważany za wirusa hpai.

wird bestätigt, dass es sich um einen anderen neuraminidase-typ als n1 handelt oder dass das virus einen niedrigen pathogenitätsindex hat, so hebt der betroffene mitgliedstaat die von ihm für die betreffenden gebiete getroffenen maßnahmen auf und unterrichtet die kommission und die anderen mitgliedstaaten entsprechend.
jeśli potwierdzono występowanie typu neuraminidazy innego niż typ n1 lub wirusa o niskiej zjadliwości, państwo członkowskie dotknięte chorobą znosi środki wprowadzone przez nie w odniesieniu do przedmiotowych obszarów i powiadamia o tym komisję i pozostałe państwa członkowskie.

bis der influenza-(n)-neuraminidase-typ und der pathogenitätsindex bestimmt sind, liegt aufgrund des klinischen krankheitsbildes und der seuchenlage der verdacht auf eine infektion mit hoch pathogenen aviären influenza-a-viren des subtyps h5n1 nahe.
w oczekiwaniu na określenie typu neuraminidazy (n) i wskaźnika zjadliwości, obraz kliniczny i okoliczności epidemiologiczne budzą podejrzenie wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy a podtyp h5n1.