검색어: weinbauerzeugnisse (독일어 - 폴란드어)

weinbauerzeugnisse
produkty sektora uprawy winorośli

ausfuhrerstattungen für weinbauerzeugnisse
refundacje wywozowe do produktów sektora uprawy winorośli

sonstige maßnahmen (weinbauerzeugnisse)
inne środki (sektor uprawy winorośli)

definition bestimmter weinbauerzeugnisse mit ursprung in drittlÄndern
rozdziaŁ viidefinicje niektÓrych produktÓw w sektorze wina pochodzĄcych z paŃstw trzecich

betroffene wirtschaftssektoren : der sektor wein und weinbauerzeugnisse.
sektory gospodarki : pomoc dotyczy sektora wina.

05 02 09 – weinbauerzeugnisse (mittelbedarf + 165 mio. €)
05 02 09 - produkty sektora uprawy winorośli (środki + 165 mln eur)

05 02 09 – weinbauerzeugnisse (mittelbedarf + 1 mio. eur)
Środki we wstępnym projekcie budżetu: 1 259 milionów eur

05 02 09 – weinbauerzeugnisse (mittelbedarf: + 76 mio. eur)
05 02 09 - produkty sektora uprawy winorośli (środki + 76 mln eur)

05 02 09 -weinbauerzeugnisse -1.329 -1.494 -165 -
05 02 09 -produkty z sektora uprawy winorośli -1.329 -1.494 -165 -

diese verordnung gilt jedoch nicht für weinbauerzeugnisse und alkoholische getränke.
jednakże niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do win lub napojów spirytusowych.

dieser unterabschnitt gilt nicht für weinbauerzeugnisse gemäß artikel 92 absatz 1.
podsekcja ta nie ma jednak zastosowania do produktów sektora wina, o których mowa w art. 92 ust. 1.

05 02 09 -weinbauerzeugnisse -1.259,0 -1.260,0 -1,0 -
05 02 09 -produkty sektora upraw winorośli -1.259,0 -1.260,0 -1,0 -

deren weine oder weinbauerzeugnisse ausschließlich zum verbrauch im haushalt des weinbauern bestimmt sind.
z których wino lub jego produkty przeznaczone są wyłącznie do spożycia przez rodzinę producenta.

(8) bestimmte weinbauerzeugnisse sind nicht unbedingt zum unmittelbaren menschlichen verbrauch bestimmt.
(8) niektóre produkty sektora wina mogą nie być przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi.

die meldepflicht sollte auch für wirtschaftsbeteiligte gelten, die vor den vorgesehenen meldeterminen weinbauerzeugnisse an dritte abgeben.
powinny także być przyjęte przepisy, które wymagają, aby handlowcy sprzedający produkty winiarskie przed datami ustalonymi na sporządzenie deklaracji, sporządzali określone deklaracje.

die begriffsbestimmung des erzeugnisses sollte gemäß den bestehenden begriffsbestimmungen für weinbauerzeugnisse ebenfalls in diesem feld aufgeführt werden.
należy określić, aby rubryka 14. wskazywała również nazwę produktu zgodną z istniejącymi definicjami produktów.

diese vorschriften gelten auch für weinbauerzeugnisse, es sei denn, die genannten richtlinien sehen ausdrücklich etwas anderes vor.
te reguły stosuje się również do produktów sektora wina, za wyjątkiem gdzie zostało wyraźnie wyłączone przepisami odpowiednich dyrektyw.

die definitionen folgender weinbauerzeugnisse der kn-codes 2009 und 2204 mit ursprung in drittländern sind in anhang xi aufgeführt:
definicje wymienionych niżej produktów w sektorze winiarskim, pochodzących z państw trzecich i objętych kodami cn 2009 oraz 2004 są takie jak podano w załączniku xi:

weinbauerzeugnisse aus trauben, die von diesen noch nicht gerodeten parzellen stammen, müssen daher zur vermeidung von marktstörungen destilliert werden.
nie należy dopuścić do tego, aby produkty sektora winiarskiego wyprodukowane z winogron pochodzących z takich obszarów przed poddaniem ich karczowaniu powodowały zakłócenia równowagi rynkowej i w związku z tym należy poddać je destylacji.

aus diesem grund dürfen solche weinbauerzeugnisse während des versuchszeitraums nicht in den verkehr gebracht werden; ihr verbrauch zu prüfzwecken ist erlaubt.
odpowiednio, produkty winiarskie wytwarzane z winogron pochodzących z takich obszarów podczas okresu doświadczalnego nie powinny być wprowadzane do obrotu, bez uszczerbku dla ich spożycia w kontekście testowania.